From Afar - Faggot

Tłumaczenie:


Czy pamiętasz plac zabaw?
Twoje sąsiedztwo.
Czy pamiętasz przemoc?
Krew na Twoich rękach.

raz, dwa, trzy, cztery, wszyscy patrzą w tył.
raz, dwa, trzy, cztery, pamiętaj, gdy nazwali Cię gejem.

raz, dwa, pamiętaj krew każdego Twojego dnia
Pamiętaj, oni dali Ci przezwisko, nazwali Cię pedałem

Jest daleko od domu, jest ciemno i - Boże! - Jestem taki zimny.
Tęsknię za tym wszystkim, jest ciemno i - Boże! - Jestem taki zimny.

raz, dwa, trzy, cztery, wszyscy patrzą w tył.
raz, dwa, trzy, cztery, pamiętaj, gdy nazwali Cię gejem.

raz, dwa, pamiętaj krew każdego Twojego dnia
Pamiętaj, oni dali Ci przezwisko, nazwali Cię pedałem

Jest daleko od domu, jest ciemno i - Boże! - Jestem taki zimny.
Tęsknię za tym wszystkim, jest ciemno i - Boże! - Jestem taki zimny.

Jest zimna noc i potrzebuję kogoś, chcę mojego bezpiecznego domu. Zabierz mnie tam
Jest zimna noc i potrzebuję kogoś, chcę mojego bezpiecznego domu. Zabierz mnie tam
Jest zimna noc i garstka gwiazd, chcę mojego bezpiecznego domu. Zabierz mnie tam

Tekst piosenki:


Can you remember the playground?
Your neighbourhood.
Can you remember the violence?
The blood on your hood.

1, 2, 3, 4, everybody’s looking back,
1, 2, 3, 4, remember they called you a fag!

1, 2, remember the blood of your days,
Remember they gave you the name, they call you
Faggot

It’s far from home, it’s dark and – God! – I’m so cold.
I miss it all, it’s dark and – God! – I’m so cold.

1, 2, 3, 4, everybody’s looking back,
1, 2, 3, 4, remember they called you a fag!

1, 2, remember the blood of your days,
Remember they gave you the name, they call you
Faggot

It’s far from home, it’s dark and – God! – I’m so cold
I miss it all, it’s dark and – God! – I’m so cold

The cold night and I need someone, I want my safe home,
Take me there
The cold night and I need someone, I want my safe home,
Take me there
The cold night and a handful of stars, I want my safe home,
Take me there