GJan - Melagė

Tłumaczenie:


Z powodu smutku opuszczam ręce
Deszczu, proszę ukryj ten ból
Obawiam się, że te słowa nie zostaną usłyszane
Ponieważ alkohol osłabiał to uczucie
 
Proszę usłysz to, co ci mówię po raz kolejny.
Przysięgam na własną śmierć, że już cię nie okłamię
Dałeś mi miłość, którą tonęłam
Bez siebie nie widziałem nas obu
 
Jestem twoją kłamczuchą
Bez ciebie jestem tylko bezdomna
Twoja kłamczucha
Myliłam się sto razy
Ale teraz jest inaczej
 
Gdziekolwiek spojrzę, zastanawiasz się
Twój zapach chłodzi w łóżku
Nie sądziłam, że będzie to takie trudne
Dlaczego nie widziałem twoich otwartych ran

Proszę usłysz to, co ci mówię po raz kolejny.
Przysięgam na własną śmierć, że już cię nie okłamię
Dałeś mi miłość, którą tonęłam
Bez siebie nie widziałem nas obu
 
Jestem twoją kłamczuchą
Bez ciebie jestem tylko bezdomna
Twoja kłamczucha
Myliłam się sto razy
Ale teraz jest inaczej
 
 
Twoje oczy są tak puste
Patrzysz na mnie, ale nic nie czujesz
Moje słowa walą w ścianę
Wygląda na to, że rozmawiam z tobą w obcym języku
Ale tylko się zmęczyłeś, zmęczyłeś się, zmęczyłeś się
 
Bez ciebie jestem tylko bezdomna
Twoja kłamczucha
Myliłam się sto razy
Ale teraz jest inaczej
 

Tekst piosenki:


Iš sielvarto metu rankas žemyn
Lietau paslėpki šitą skausmą
Bijau, šie žodziai liks neišgirsti
Nes alkoholis plovė jausmą

Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aš mūsų nemačiau

Esu aš tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks

Kur tik pažiūriu man atsispindi tu
Tavo kvapas aušta lovoj
As nemaniau kad gali būt taip sunku
Kodėl nepamačiau atvirų tavo žaizdų

Prašau išgirsk dar kart ką tau sakau
Prisiekiu mirtim nebemeluosiu daugiau
Davei man meilę, kurią skandinau
Apart savęs aį mūsų nemačiau

Esu as tavo melagė
Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartų
Bet šis juk kitoks

Tavo akys tokios tuščios
Tu žiūri į mane, bet nieko nejauti
Mano žodziai daužosi į sieną
Atrodo lyg kalbu tau svetima kalba
Bet tu tiesiog pavargai, pavargai, pavargai

Be tavęs tik benamė
Tavo melagė
Klydau šimtus kartu
Bet šis juk kitoks