Gregory Alan Isakov - Evelyn

Tłumaczenie:


Wszystkie stoliki wyczyszczone
Ewelina usnęła
na cmentarnej(nocnej) zmianie
sprzedając benzynę

Dzieciaki palące na południu dostrzegły,
że liceum jest dla niej tylko mglistym wspomnieniem,
a wszystko inne po prostu znalazło właściwe miejsce

W radiu leci stara folkowa piosenka,
Brzmiąc cienko i mrocznie - upiornie
torebka tytoniu leży schowana pod ksiązkami

Już nie może wytrzymać w tej ślepej uliczce
jak stara wiedźma, królowa latarni
a okno nie było czystsze od ostatniego deszczu

Wyobraża sobie inny dzień
jazdę z zachodniego do wschodniego Los Angeles
to wspomnienie wcale nie jest mgliste
ale - przecież każdy może mieć marzenia

Wszystkie te dziewczyny z collage'u przychodzą kiedy bar zaczyna wydawać posiłki,
są głodne
bałaganią, a Ewelina gada głupoty zamiatając

Zbiera się mała ciemna chmurka na wieczornym niebie
po słonecznym dniu
przychodzi włóczęga żyjący na parkingu
myje okna, tylko, aby powiedzieć "Hej"

Tylko aby powiedzieć "Hej"

Wszystkie stoły czyste,
Ewelina usnęła
na cmentarnej zmianie
sprzedając benzynę
sprzedając benzynę...

Tekst piosenki:


Verse:
all the tables nice and clean
evelyns asleep
on the grave yard shift again
selling gasoline


and theres kids smoking on south first
see high-school was just a blur, to her
and everything just found their place it seemed

Pre-Chorus:
theres an old folk song on the radio
sounding thin and dark and haunted
theres a bag of weed in the back beneath the books

and she cant stand the sight of this coldasac
like an old crow, king of the lamp-post
and this window hasnt been this clean since it last rained



Verse:
well she pictures up a different day
driving west to east L.A
and there aint no sign of a dime but hey
anyone can dream anyone can dream

Chorus:
and all the college girls come in when the bars let out and theyre hungry
making such a mess, evelyn just talks trash, as shes sweeping up

Pre-chorus:
theres a thin dark cloud in the evening air
after every sunny day
theres a bum who lives in the parking lot
wash the windows just to say hey.

Just to say, hey. Ya


Verse:
all the tables nice and clean
evelyns asleep
on the grave yard shift again
selling gasoline
selling gasoline