Tłumaczenie:
Chodź na karnawał, samotnie wesoło kręć się
Obracające się wokół uczucia radości, zabawa i samotność.
Słyszę przyjemny dźwięk z oddali, zorientowałam się że to dźwięk nienawiści
To przykre, że to niesprawiedliwe - Zazdrość, zazdrość, zawiść.
Choć mówią, że to słodkie, to jest nędza.
Zastanawiam się, jak daleko zabiegnie ten karnawał , jak na razie tylko jedna osoba tańczy tutaj.
Spoglądając promiennie na paradę, drapie ranę na mojej dłoni*
Grając samotnie, lubię być sama, wszystko jest samotne, ale nie chcę być sama
Ktoś, ktoś, ktoś może zatańczy ze mną - Ale nie ma tu nikogo
Chodź na karnawał, samotnie wesoło kręć się
Obracające się wokół uczucia radości, zabawa i samotność.
samotnie się wesoło kręć a usłyszysz dźwięk karnawału
Razem zagraj z dziećmi
W odległym miejscu, akrobata ekscytuje mnie -ale co jeśli upadnie ?
Wtedy moja sukienka zabarwi się rozpaczą, podczas jazdy na koniu, koń biega w kółko
Cholera, wszystko zostało zjedzone. Ale nie ma tu nikogo, jest pusto!
Chodź na karnawał, purpura wesoło kręci się
Przez te ciągłe obroty jest mi niedobrze
Jasnoczerwony wesoło kręci się na tym karnawale
Śmieję się z siebie powodując tym bałagan
Karnawał, karnawał, zawsze trwający karnawał, ale nie będę już tańczyć
Karnawał, karnawał zawsze trwa, bo jest tylko iluzją
Jest niezrozumiały
Ale widzisz go, prawda ?
Ludzki smród z zazdrości i pożądania
Jak długo będzie taki opuszczony
Tylko jedna osoba tańczy na tym karnawale
Spoglądając promiennie na paradę, drapie ranę na mojej dłoni
Grając samotnie, lubię być sama, wszystko samotne, ale nie chcę być sama
Ktoś, ktoś, ktoś ze mną zatańczy - Ale nikogo tu nie ma
Chodź na karnawał, zaczyna się samotnie wesoło kręcić
Dokoła uczucia szczęścia, radości i rozpaczy.
Chodź do karnawału, purpura zaczyna się wesoło kręcić
Ciągłe obroty przyprawiają mnie o mdłości
Jasnoczerwony wesoło huczy
Wyśmiewam się co powoduje bałagan
Radość, zabawa, dewastacja.
Śmieję się z siebie
Tekst piosenki:
Saa saa hajimaru KA-NIBARU (Carnival) kodoku no MERI-GO-RANDO (Merry-Go-Round)
kurukuru mawatta ureshii tanoshii sabishii
tooku kara kikoeru nani yara tanoshige na koto nikutarashii ne
iyada yo zurui yo shitto shitto shitto
kawaii nante iu waretatte mijime
doko nimo omatsuri ganai nara koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO (Parade) yokome ni yubi wo kajitta
hitori asoubi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
dareka to dareka to dareka to --dare mo inai
Saa saa hajimaru KA-NIBARU kodoku no MERI-GO-RANDO
kurukuru mawatta ureshii tanoshii sabishii
sawagou KA-NIBARU hitori no MERI-GO-RANDO
o-niwa no kodomo mo isshou ni asoubimashou
tooku de waiteru kyokugei rakkashiteru no wa itsuka no jibun de
kizukeba mawari wa aware na jibun darake o-uma ni notte mawatteru
mina tabete shimatta dare mo inai dare mo inai
Saa saa hajimaru KA-NIBARU makka na MERI-GO-RANDO
kurukuru mawatta hakike mo itoshii
sawagou KA-NIBARU makka na MERI-GO-RANDO
ochite gushagusha no jibun wo waraou yo
KA-NIBARU KA-NIBARU zutto KA-NIBARU odorenai kedo
KA-NIBARU zutto KA-NIBARU kuyashii kara
mitakunai shiritakunai
dakedo miteshimau sonnamon desho
hito no nioi to shitto to yokubou
doko nimo omatsuri ganai nara koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO yokome ni yubi wo kajitta
hitori asoubi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
dareka to dareka to dareka to --dare mo inai
Saa saa hajimaru KA-NIBARU kodoku no MERI-GO-RANDO
kurukuru mawatta ureshii tanoshii sabishii
Saa saa hajimaru KA-NIBARU makka na MERI-GO-RANDO
kurukuru mawatta hakike mo itoshii
sawagou KA-NIBARU makka na MERI-GO-RANDO
ochite gushagusha no jibun wo waraou yo
ureshii tanoshii sabishii
jibun wo waraou yo