Haken - In Memoriam

Tłumaczenie:


Stawiam krok, jedną stopę w grobie
Łapię oddech, zanurzony w wodzie święconej
Oglądam ruchomą scenę poprzedniego dnia
Ronię łzę, gdy pamięć słabnie

Znajome twarze próbują ukryć ból
Opatrują, by ulżyć presji
Zmieniają z tym, którego nienawidziłem
Czuję, że agonia ustępuje zaszczytowi

Kruszą się mury wieczności
Wszystko w mojej kochanej pamięci

Ostatnia scena pokory

Podlegam uniwersalnemu prawu
Energia innego systemu rozprasza
Matka natura z krwawiącym zębem i szponem
To gra, którą każdy przegrywa

Pokaż swe karty i przyjmij
Co rozdałeś
Opiekun czy posłaniec smutku?
Nalej napoju, podaj szklankę
I toast za zdrowie
Czy prawda jest zbyt ciężka by ją przełknąć?

Kruszą się mury wieczności
Wszystko w mojej kochanej pamięci

Władco stworzenia
Wyprowadź nas z pożądania
Ojcze wynalazku
Osądź moje wstąpienie

Tyle niewypowiedzianego
Życie opuszcza zrozpaczonego
Odrobina akceptacji
Ostatnia skrucha

Przeczytaj te słowa na moim kamieniu:
In piam memoriam (łac. ku pamięci miłości)

Kruszą się mury wieczności
Wszystko w mojej kochanej pamięci

Tekst piosenki:


Take a step put one foot in the grave
Catch a breath submerged in holy water
Watch a moving scene of former days
Shed a tear as memory starts to falter

Familiar faces try to hide the pain
Medicate to alleviate the pressure
Make amends with the ones I used to hate
Feel the agony give way to pleasure

Tearing down the walls of eternity
All in my loving memory

Final scene humility

I succumb to universal law
Another system's energy disperses
Mother nature red in tooth and claw
It's the game that everybody loses

Show your cards and accept
What you've been dealt
Guardian or harbringer of sorrow?
Pour a drink, raise a glass
And toast to health
Is the truth too hard for us to swallow?

Tearing down the walls of eternity
All in my loving memory

Master of creation
Lead us from temptation
Father of invention
Please guild my ascension

So much left unspoken
Life leaving heartbroken
A sense of acceptance
One final repentance

Read these words upon my stone
In piam memoriam

Tearing down the walls of eternity
All in my loving memory