Halina Mlynkova - Jedno serce

Tłumaczenie:

The first time it snowed white,
You know, the first time I hummed you to sleep,
You know, three fairies scattered
Your fate is like stardust.
First time, me and you.

Chorus:
There is one heart in us, one rhythm,
You can't divide them to live,
And even in a storm or against the wind,
There is one heart in us, there is one world.

So many years when you call my name,
I know, your eyes always smiled at me,
For so many years, I hid my concern, sometimes fear,
Warm glow of hope,
You love me, you know.

Chorus x3:
There is one heart in us, one rhythm,
You can't divide them to live,
And even in a storm or against the wind,
There is one heart in us, there is one world.

Tekst piosenki:

Pierwszy raz, wtedy padał biały śnieg,
Wiesz, pierwszy raz, gdy nuciłam ci do snu,
Wiesz, rozrzuciły wróżki trzy,
Twój los jak gwiezdny pył.
Pierwszy raz, ja i ty.

Refren:
Jest w nas jedno serce, jeden rytm,
Nie można ich dzielić, żeby żyć,
I chociażby w burzy, czy pod wiatr,
W nas jedno jest serce, jeden jest świat.

Tyle lat, kiedy wołasz imię me,
Ja wiem, oczy twe, zawsze do mnie śmiały się,
Tyle lat, kryłam troskę, czasem strach,
Nadziei ciepły blask,
Kochasz mnie, przecież wiesz.

Refren x3:
Jest w nas jedno serce, jeden rytm,
Nie można ich dzielić, żeby żyć,
I chociażby w burzy, czy pod wiatr,
W nas jedno jest serce, jeden jest świat.