Hania Rani - Home

Tłumaczenie:


Dom, czuję się jak w domu
Chociaż nic nie jest takie jak wcześniej
Żadnych słów do powiedzenia, nie ma dokąd pójść

Dom, czuję się jak w domu
Z pustym sercem i marznącymi rękami
Z każdym początkiem i każdym końcem

Bo jest takie miejsce, tak małe
Tam, gdzie żyją marzyciele, kiedy słońce znika
Kiedy każdy podmuch nadziei
Zagubiony, zabity, na zawsze odszedł
Jest takie miejsce, tak blisko i daleko
Niezwykle ciepłe, gdy jest zimno na zewnątrz
Z setkami różnych krętych dróg
Tylko wróć

Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć do domu

Tam z szeroko zamkniętymi oczami
Siedziałam i gapiłam się w aksamitne niebo
I liczyłam spadające gwiazdy

Dni minęły, bo gwiazdy są ślepe
Idę teraz z pustym sercem
I zosawiam za sobą wszystkie dni

Bo jest takie miejsce, tak małe
Tam, gdzie żyją marzyciele, kiedy słońce znika
Kiedy każdy podmuch nadziei
Zagubiony, zabity, na zawsze odszedł
Jest takie miejsce, tak blisko i daleko
Niezwykle ciepłe, gdy jest zimno na zewnątrz
Z setkami różnych krętych dróg
Tylko wróć

Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć do domu
Wróć do domu, wróć, wróć

Dom, czuję się jak w domu
Czuję się jak w domu
Dom, czuję się jak w domu
Czuję się jak w domu

Wróć, wróć
Wróć, wróć
Wróć, wróć
Wróć, wróć

Tekst piosenki:


Home, I feel like home
Though nothing is as was before
No words to say, no place to go

Home, I feel like home
With empty heart and freezing hands
With every start and every end

Cause there's a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back

Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home

There, with eyes wide shut
I sat and stare at velvet sky
And count the falling stars

The days are gone, cause stars are blind
I am going now with empty heart
And leaving all the days behind

Cause there's a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back

Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back, come back

Home, I feel like home
I feel like home
Home, I feel like home
I feel like home

Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back