Hazbin Hotel - You didn't know

Tłumaczenie:

[EMILY]
Ale miała rację, Sero,
Pokazała nam, że dusza może się poprawić
Ujrzał światło, Sero
Zaliczył wszystkie kryteria, o których mówiłaś,
Że dowodzą, że dana osoba zasługuje na drugą szansę
A teraz odwracamy się plecami, nie rzucimy drugiego spojrzenia?

[SERA]
To nie jest takie proste, jak ci się wydaje
Nie wszystko jest jasne i klarowne

[CHARLIE]
To niesprawiedliwe, Sero

[VAGGIE]
Uważaj, Charlie, zachowaj zimną krew

[CHARLIE]
Nie! Czy to cię nie obchodzi, Sero?
Że tylko dlatego, że ktoś nie żyje, nie oznacza
Że nie mogą postanowić zmienić swoje zachowanie
Przełamać się, uciec od piekielnego ognia

[SERA]
Pewnie chciałbyś, żeby tak było
Ale jest wiele rzeczy, których nie wiesz

[LUTE]
O czym tu w ogóle rozmawiamy?
O jakimś ćpunie, co już skomplikował sprawy?
Zwalił konia, tak jak swoją szansę
Ta dyskusja jest bezsensowna i płytka

[LUTE & ADAM]
Nie ma żadnych pytać
On jest nieświęty, sprawa zamknięta
Czy zapomnieliście, że piekło trwa wiecznie?

[ADAM]
Człowiek żyje tylko raz, do zobaczenia za miesiąc
Muszę przyznać, nie mogę się doczekać, aby...

[SERA, wypowiedziane]
Adam

[ADAM]
Przyjść i was zlikwidować

[EMILY, wypowiedziane]
Chwila!

[ADAM, wypowiedziane]
Cholera

[EMILY]
Co ty mówisz? Daj mi zrozumieć
Schodzicie tam i zabijacie te biedne dusze?

[CHARLIE]
Nie wiedziałaś?

[ADAM, wypowiedziane]
Ups

[LUTE]
No to wyszło szydło z worka

[ADAM]
I co z tego?

[EMILY]
Sero, powiedz mi, że o tym nie wiedziałaś

[SERA]
Myślałam, że jako starsza
To moja odpowiedzialność

[EMILY, wypowiedziane]
Nie!

[SERA]
Musisz posłuchać, to była trudna decyzja
Chciałam cię uratować, z jaką udręką wiąże się
Zrobienie tego, co było konieczne

[EMILY]
I pomyśleć, że cię podziwiałam, cóż
Nie potrzebuję twojej łaski
Nie jestem dzieckiem, które musisz chronić
Czy rozmowa o cnotach była tylko pozorem?
Czy byłam zbyt naiwna, żeby oczekiwać
Że będziesz postępować zgodnie z moralnością, którą głosisz?

[CHARLIE]
O tym, kurwa, mówiłam!

[CHARLIE & EMILY, SERA]
Jeśli piekło trwa wiecznie, to niebo musi być kłamstwem (Emily!)
Jeśli anioły mogą robić co chcą, i pozostawać na niebie
Zasady są odcieniami szarości, gdy nie postępujecie zgodnie z tym, co mówicie
Kiedy sprawiacie nędznikom więcej cierpienia tylko po to, aby zabić ich ponownie

[CHARLIE]
Słyszałam, żeby nie ufać aniołom

[ADAM, wypowiedziane]
Ona ci powiedziała?

[LUTE]
Ha! Powinna to wiedzieć

[VAGGIE]
Powinnyśmy iść

[CHARLIE]
Nie! Nie widzisz? Byliśmy już tak blisko
Popatrz, jak walczą, skaczą sobie do gardeł

[ADAM]
Nie bądź taka zarozumiała
Czy kiedykolwiek pomyślałaś, że twoja dziewczyna może być kłamczuchą?

[VAGGIE]
Nie rób tego, Adam, proszę!

[ADAM]
Co za problem?
Dlaczego ukrywasz fakt, że jesteś aniołem tak jak my?