Tłumaczenie:
Nawet jeśli wystawię się na ostry wiatr
To nie minie, spoglądam na siebie,
Podchodzę do ciebie nie pokazując swojego nastawienia,
Mój zarys wiele mówi
Moje ciało tańczy w iluzji,
Pantomima jest przeciwieństwem mojego serca,
Ukrywam rany, które zaczęły się otwierać,
Postanawiam być sobą
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Nawet jeśli to nieuchwytne słowa
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę powiedz mi.
Twój głos wciąż do mnie nie dotarł
Nawet jeśli szukam zniekształconej miłości
Pożądam jedynie rzeczy bez odpowiedzi i znaczenia
Mój głos niesie się,
Dopóki nie zostaną ze mnie prochy nie będę w stanie go usłyszeć
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Kto jest tym, który zamyka mi oczy?
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Czy widzę cię moimi oczami?
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Czy mogę ujrzeć siebie w tobie?
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Nie potrafię ujrzeć siebie we mnie.
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Nawet jeśli to nieuchwytne słowa
Powiedz mi, ktokolwiek, powiedz mi, proszę, powiedz mi.
Twój głos wciąż do mnie nie dotarł
Śpiewając moją piosenkę dla mnie.
Śpiewając twoją piosenkę dla ciebie.
Śpiewając moją piosenkę dla mnie.
Śpiewając twoją piosenkę dla ciebie.
Tekst piosenki:
Hanayaida kaze ni sarasaretemo
Tokete yukenai jibun wo mitsumeteiru
Ayumi yoru soburi mo misezu ni
Rinkaku ha uki horareteku
Genkaku ni odoru karada ha
Kokoro to ha urahara no pantomaimu
Hokoro biteiru kizu wo umeru no ha
Boku ga boku de ari tsuzukeru tame
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, Somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no koe ha todokanai
Ibitsu na ai wo motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe ha
Hai ni naru made kikoete konai
Tell me, somebody tell me, Please tell me.
Me no mae wo fusagu no ha dare ?
Tell me, Somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi ha kimi wo miteiru ka
Tell me, dare ka tell me, please tell me.
Kimi ni ha boku ga mieteiru ka
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Boku ni ha boku ga mienai
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, Somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no uta ha kikenai
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.