Hocico - Dog Eat Dog
Tłumaczenie:
Po trupach do celu
(Ci wszyscy... cywilizowani ludzie... rzucą się sobie do gardła)
(Nie jestem potworem, po prostu wiem, jacy oni są)
Witaj w prawdziwym świecie, przyjdź i walcz
Chodź i liż moje palce, chodź na spacer
Uczysz się turlać, a nie wiesz, jak gryźć
Czy stworzono cię z marzeń? Zniszczona rzeczywistość
Powiedz, dlaczego umierasz
Szczekasz bez powodu, stara sztuczka
Co ty kurwa mówisz? Błagasz o wolność
Chodź i liż moje palce, biegnij aportować piłkę
Śmiesznie wyglądasz, jak uderzasz głową w ścianę
Czujesz się prawdziwy czy jesteś iluzją?
Przestań udawać martwego
Żyjesz w filmie, bawisz się swoimi zabawkami
Popatrz w lustro, zniszczono twoje ego
To świat "po trupach do celu", twoje zdanie nieistotne, tak po prostu jest
Po trupach do celu, chodź i walcz
Po trupach do celu, walcz albo zgiń
Wszystkie te żałosne psy chcą zostać mną
Ale jestem psem, którym nigdy nie będziecie
Po trupach do celu, chodź i walcz
Po trupach do celu, walcz albo zgiń
Wszyscy chcecie być mną, skurwiele
Ale jestem psem, którym nigdy nie będziecie
(Nie mów jak jeden z nich, nie jesteś nim)
(Zaraz, kim ty chciałeś zostać?)
(Dla nich jesteś tylko potworem)
Po trupach do celu, udajesz martwego?
Tekst piosenki:
Dog eat dog
(Todas estas... personas civilizadas... se comerán a si mismas...)
(No soy un monstruo, sólo sé quienes son)
Welcome to the real world, come and fight
You come and lick my fingers, you're walking by my side
Learning to roll over but don't know how to bite
Are you made of dreams? Distorted reality
Tell me why you are dying
Barking without reason you're playing your old tricks
What the fuck you are saying? You are begging for release
Come and lick my fingers, go and fetch the ball
You look funny banging your head against the wall
Are you feeling real or are you feeling fake?
Just quit playing dead
You're living in a movie, you're playing with your toys
Now look in the mirror your ego's been destroyed
Blinded by ambition you're cloning someone else
It's a dog-eat-dog world, no matter what you say, dog eat dog!
Dog eat dog, come and fight
Dog eat dog, just fight or die
You all rain dogs wanna be me
But I'm the dog you will never be
Dog eat dog, come and fight
Dog eat dog, just fight or die
You all bastards wanna be me
But I'm the dog you will never be
(No hables como uno de ellos, no eres así.)
(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)
(Para ellos sólo eres un monstruo)
Dog eat dog, are you playing dead?