Hurts - Chaperone

Tłumaczenie:


Kolejna piątkowa noc
Dzwonisz do mnie
Próbuję powiedzieć ci, że jesteś dla niego zbyt dobra

Wydaje się, że po tym wszystkim
Zauroczenie tobą było nieuniknione
W tej chwili martwię się o to w jakim jesteś stanie

Ale jeśli chcesz pójść do domu
Kochanie, będę twoim opiekunem
Jeśli chcesz pójść do domu
Wrócę do mojego łóżka sam

Ale czy uciekłabyś
Gdybym powiedział ci, że cię kocham?
Uciekłabyś
Gdybym powiedział ci, że mi zależy?
A ja po prostu chcę być kimś więcej niż twoim przyjacielem
Uciekłabyś
Gdybym powiedział ci co czuję?

Nie wiem czy pamiętasz
Tę noc w barze, patrzyłem na ciebie
Desperacko próbując zorientować się na czym stoję

Teraz już wiem, że potrzebujesz
Kogoś takiego jak ja, nie kolejnego kochanka
Ale gdy będziesz na mnie gotowa, tutaj jestem

Ale jeśli chcesz pójść do domu
Kochanie, będę twoim opiekunem
Jeśli chcesz pójść do domu
Wrócę do mojego łóżka sam

Ale czy uciekłabyś
Gdybym powiedział ci, że cię kocham?
Uciekłabyś
Gdybym powiedział ci, że mi zależy
A ja po prostu chcę być kimś więcej niż twoim przyjacielem
Uciekłabyś
Gdybym powiedział ci co czuję?

Uciekłabyś?
Uciekłabyś?
Nie uciekaj

Tekst piosenki:


Another friday night
You call me up on the telephone
I try to tell you you're too good for him

I guess after all this time
Falling for you was inevitable
Right now, I'm worried 'bout the state you're in

But if you want to go home
Baby, I'll be your chaperone
If you want to go home
I'll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

I don't know if you remember
That night in the bar, I was looking at you
Desperately trying to work out where I stand

I know right now, you need
Someone like me, not another lover
But when you're ready for me, here I am

And if you want to go home
Baby, I'll be your chaperone
If you want to go home
I'll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

Would you run away?
Would you run away?
Don't you run away