Hyoyeon - Wannabe
Tłumaczenie:
Wszyscy chcą być mną
Jestem ulubienicą wszystkich
Nawet w luźnej czy za dużej koszulce
Możesz zobaczyć moje ciało, a wszyscy się zachwycają
Wszyscy podziwiają
#dziewczyna, która ma to coś
Wszyscy za mną podążają, podążaj
Ale ty robisz coś innego
Czyja to szminka?
Jesteś szczęśliwa? Kochanie?
Nie mogę w to uwierzyć, mów
Rozumiesz to?
Co zrobiłaś?
Zatrzymaj się
Gdy wciąż mówię z klasą
Zaczekaj, powiedz mi szczerze
Nie bądź taka natrętna (nie klej się do mnie jak naklejka)
Tak łatwo przychodzi ci kłamstwo?
Nie odpowiadasz
Masz kłopoty
Nie ważne, po prostu przestań, nie ma po co
Bo mam dość tych pogaduszek (pochlebieństw)
Ostro przebijam cię
Nie odpowiadasz
Masz glopoty
Super, myślą, że mam wszystko
Kiedy mnie widzą, fortuna/los
Ale te plotki
Nie mogą mi nic zrobić
Patrz uważnie, nie widzisz?
To nie czas na mówienie czegoś innego
Twoja ocena to pudło
Zamiast chować to
Jesteś tak naprawdę bardzo gruboskórny/na
Ćwiczyłaś to?
Czy po prostu nie myślisz? więc więc więc
Myślałaś/łeś, że na to polecę?
Nie bądź taka natrętna/tny (nie klej się do mnie jak naklejka)
Tak łatwo przychodzi ci kłamstwo?
Masz kłopoty?
Nie ważne, po prostu przestań, nie ma po co
Bo mam dość tych pogaduszek (pochlebieństw)
Ostro przebijam cię
Nie odpowiadasz
Masz glopoty
Prze prze prze przepraszam
Myślę, że się przesłyszałem
Mam kłopoty (mówisz)
(to prawda) Przeslyszalem się
Jestem facetem(?), który cię szanuje
wiesz, że jestem feministką
Twoja twarz mówi, że mi nie wierzysz
(Tak właściwie, to nawet urocze) (oh)
Woo to moja....?
Woo z tą nową torebką (uh)
Woo tylko dla ciebie, odkładam to zamieszanie(?)
Czy przestaniesz być zła?
Daj mi szansę, zrobię wszystko
Zrobię wszystko oprócz zmiany mojego zdjęcia profilowego i zdjęcia w tle
Nie ważne, stawiam sprawę jasno
Nie mam nic to stracenia
Nie mam drugiej szansy, wymaż to, wymaż to
Od początku, powinnam powiedzieć
Masz klopoty
Poddaj się, nie ma o co walczyć
Bo nie jesteś nikim ważnym
Jest tylko jedna rzecz, której żałuję
Od początku, powinnam wiedzieć
Masz klopoty
Szczęśliwe zakończenie
Następna szansa
Zacznę wszystko od początku
Jestem z siebie zadowolona/ny
Nie potrzebuję kłopotów, oh
Hahaha
Tekst piosenki:
Romanization
moduye Wannabe
nan manine yeoniniji
Loose-han keun Box-T-edo
neukkyeojineun maepshi
nal bomyeon OMG
modu gamtan naebaetji
#it girl
da nal ttarawa follow
geunde neon jakku ttan saenggak
Lipstick nugunde?
jonni? Honey?
mideul su eopseo, Now talk it
ije gam oni?
museun jit han geonji
pumwi itge malhal ttae
ja, geogiseo meomchweo
jamkkan, soljjikage malhaebwa
Stickercheoreom dalla butjima
geojinmari neon shwiweo? shwiweo?
neon jeongmal dabi eomneun
baro geureon Trouble
dwaesseo, soyongeopseo geumanhae
Because dalkomhan geon jillyeosseo
nalkaropge neol jjilleo jjilleo
neon jeongmal dabi eomneun
baro geureon Trouble
Awesome, da gatchun
heunhideul nal bomyeon Fortune
geu maneun Gossip-do
nal eojjeol sun eopji
jal bwabwa moreugesseo?
ttansori hal ttae anya
ni geu pandaneun, Miss!
gamchugineunkeonyeong
ohiryeo deo ppeonppeonhae
machim ttak yeonseupan geoni?
geunyang saenggagi eopseo? So so so
sogeul kkeot ganni?
chameul suga eopseo
dashi hanbeon malhalkke
ja, geogiseo meomchweo
jamkkan, soljjikage malhaebwa
Stickercheoreom dalla butjima
geojinmari neon shwiweo? shwiweo?
neon jeongmal dabi eomneun
baro geureon Trouble
dwaesseo, soyongeopseo geumanhae
Because dalkomhan geon jillyeosseo
nalkaropge neol jjilleo jjilleo
neon jeongmal dabi eomneun
baro geureon Trouble
Pa pa pa pardon
jalmotteureun geo gataseo
I’m trouble (you said)
(that’s right) jalmotteureungeo manne
jonjunghaejuneun namja
you know I’m a feminist
monmitgettan geu pyojeong mweoya?
Actually it’s kinda cute (oh)
Woo that’s my baby
Woo got this new bag (uh)
Woo just for ya kkeundo neoeodweosseo
gibun pullae (hmm)
hanbeon bwajweo mweodeun halkke
peusa, baegyeonghwamyeon
bakkuneun geo malgon jebal
dwaesseo, hwakshilhage haejulkke
ijen ashwiul kke eopseo nan
du beoneun eopseo jiweo jiweo
cheoeumbuteo arasseoya haetteon
neoye Trouble
Give up, himdeul kkeotto eopseo nan
Because byeol ge anin neonikka
huhweral geon ttak hana hana
cheoeumbuteo arasseoya haetteon
neoye Trouble
Happy Ending
Another change
yeogibuteo dashi shijakae
jom deo meotjin nan naro chungbunhae
I don’t need trouble, oh
Hahaha
Hangul
모두의 Wannabe
난 만인의 연인이지
Loose한 큰 Box-T에도
느껴지는 맵시
날 보면 OMG
모두 감탄 내뱉지
#it girl
다 날 따라와 follow
근데 넌 자꾸 딴 생각
Lipstick 누군데?
좋니? Honey?
믿을 수 없어, Now talk it
이제 감 오니?
무슨 짓 한 건지
품위 있게 말할 때
자, 거기서 멈춰
잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
Awesome, 다 갖춘
흔히들 날 보면 Fortune
그 많은 Gossip도
날 어쩔 순 없지
잘 봐봐 모르겠어?
딴소리 할 때 아냐
니 그 판단은, Miss!
감추기는커녕
오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니?
그냥 생각이 없어? So so so
속을 것 같니?
참을 수가 없어
다시 한번 말할게
자, 거기서 멈춰
잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
Pa pa pa pardon
잘못들은 거 같아서
I’m trouble (you said)
(that’s right) 잘못들은거 맞네
존중해주는 남자
you know I’m a feminist
못믿겠단 그 표정 뭐야?
Actually it’s kinda cute (oh)
Woo that’s my baby
Woo got this new bag (uh)
Woo just for ya 끈도 넣어뒀어
기분 풀래 (hmm)
한번 봐줘 뭐든 할게
프사, 배경화면
바꾸는 거 말곤 제발
됐어, 확실하게 해줄게
이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble
Give up, 힘들 것도 없어 난
Because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나 하나
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble
Happy Ending
Another change
여기부터 다시 시작해
좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don’t need trouble, oh
Hahaha
Hangul
모두의 Wannabe
난 만인의 연인이지
Loose한 큰 Box-T에도
느껴지는 맵시
날 보면 OMG
모두 감탄 내뱉지
#it girl
다 날 따라와 follow
근데 넌 자꾸 딴 생각
Lipstick 누군데?
좋니? Honey?
믿을 수 없어, Now talk it
이제 감 오니?
무슨 짓 한 건지
품위 있게 말할 때
자, 거기서 멈춰
잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
Awesome, 다 갖춘
흔히들 날 보면 Fortune
그 많은 Gossip도
날 어쩔 순 없지
잘 봐봐 모르겠어?
딴소리 할 때 아냐
니 그 판단은, Miss!
감추기는커녕
오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니?
그냥 생각이 없어? So so so
속을 것 같니?
참을 수가 없어
다시 한번 말할게
자, 거기서 멈춰
잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble
Pa pa pa pardon
잘못들은 거 같아서
I’m trouble (you said)
(that’s right) 잘못들은거 맞네
존중해주는 남자
you know I’m a feminist
못믿겠단 그 표정 뭐야?
Actually it’s kinda cute (oh)
Woo that’s my baby
Woo got this new bag (uh)
Woo just for ya 끈도 넣어뒀어
기분 풀래 (hmm)
한번 봐줘 뭐든 할게
프사, 배경화면
바꾸는 거 말곤 제발
됐어, 확실하게 해줄게
이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble
Give up, 힘들 것도 없어 난
Because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나 하나
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble
Happy Ending
Another change
여기부터 다시 시작해
좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don’t need trouble, oh
Hahaha