I Prevail - Doomed

Tłumaczenie:


Stawiam jedną stopę przed drugą
Kolejny krok bliżej do krawędzi
Zastanawiam się czy dam radę
I teraz spadam wolny, grawitacja woła
Nie mogę już zawrócić
Stawiam jedną stopę przed drugą

Ostatnio robiłem po mojemu
Pewnie te stare nawyki umierają z trudem
I ostatnio tęskniłem za moimi starymi sposobami
Pewnie zmierzam do trwałej blizny
I może myślę o zderzeniu
Kiedy czekam na ostatni pociąg do domu
Może to ciche rzeczy zawsze bolą najbardziej

Bo nie mogę zmienić tego kim jestem
Ale być może mógłbym spróbować zrozumieć
Jest spokój w panice
Czy bohaterowie są zawsze tragiczni na końcu
Czy są tylko głosami w naszych głowach
Im więcej mówią tym bardziej myślę, że pewne rzeczy są lepsze, gdy są niewypowiedziane
Dzisiaj tu a jutro nas nie ma, jakbyśmy byli straceni
jakbyśmy byli straceni

Im bardziej patrzysz tym mniej zobaczysz
Zanim się spostrzeżesz, już jest za późno
Dlatego weź moją dłoń, to wszystko co mam
Możemy usiąść i popatrzeć jak kolory rozkwitają
Wszyscy się modlą, kiedy ich czas jest bliski
Ale nigdy, gdy mają jeszcze czas
Tak, i wszyscy śpiewają jakby nie było jutra
Dopóki muzyka się nie zatrzyma

Ostatnio robiłem po mojemu
Pewnie te stare nawyki umierają z trudem
I ostatnio tęskniłem za moimi starymi sposobami
Pewnie zmierzam do trwałej blizny
I może myślę o zderzeniu
Kiedy czekam na ostatni pociąg do domu
Może to ciche rzeczy zawsze bolą najbardziej

Bo nie mogę zmienić tego kim jestem
Ale być może mógłbym spróbować zrozumieć
Jest spokój w panice
Czy bohaterowie są zawsze tragiczni na końcu
Czy są tylko głosami w naszych głowach
Im więcej mówią tym bardziej myślę, że pewne rzeczy są lepsze, gdy są niewypowiedziane
Dzisiaj tu a jutro nas nie ma, jakbyśmy byli

Straceni
Im bardziej patrzysz tym mniej zobaczysz
Zanim się spostrzeżesz, już jest za późno
(jakbyśmy byli straceni)
Dlatego weź moją dłoń, to wszystko co mam
Możemy usiąść i popatrzeć jak kolory rozkwitają
(Straceni)
Wszyscy się modlą, kiedy ich czas jest bliski
Ale nigdy, gdy mają jeszcze czas
Tak, i wszyscy śpiewają jakby nie było jutra
Dopóki muzyka się nie zatrzyma

Tekst piosenki:


I put one foot in front of the other
Another step closer to the ledge
will I make it I wonder
And now I'm free fallin', gravity's calling
and I can't turn back now
I put one foot in front of the other

And lately I've been going my own way
I guess these old habits die hard
And lately I've been missing my old ways
Guess I'm headed for a permanent scar
And maybe I've been thinking bout crashing
While I'm waiting on the last train home
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

Cause I can't change who I am
but maybe I could try to understand
There is peace inside the panic
Are heroes always tragic in the end
Or are they only voices in our heads
The more they talk the more I think some things are better left unsaid
Here today and gone tomorrow like we're
Doomed
like we're doomed

The more you look the less you're gonna see
Before you know it's gone too soon
So take my hand, it's all that I have
We can sit and watch the colors bloom
Everybody prays when their time is borrowed
but never for the time they've got
Yeah and everybody sings like there's no tomorrow
Until the music stops

And lately I've been going my own way
I guess these old habits die hard
And lately I've been missing my old ways
Guess I'm headed for a permanent scar
And maybe I've been thinking bout crashing
While I'm waiting on the last train home
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

Cause I can't change who I am
but maybe I could try to understand
There is peace inside the panic
Are heroes always tragic in the end
Or are they only voices in our heads
The more they talk the more I think some things are better left unsaid
Here today and gone tomorrow like we're

Doomed
The more you look the less you're going to see
Before you know it's gone too soon
(like we're doomed)
So take my hand, it's all that I have we can sit and watch the colors bloom
(Doomed)
Everybody prays when their time is borrowed
but never for the time they've got
Yeah and everybody sings like there's no tomorrow
Until the music stops