Ida Maria - I’m Bad News

Tłumaczenie:

Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny
Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny
Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny

I wiem, że myślisz, że jestem taka urocza
Chcesz mnie zabrać do domu
Chcesz mnie trzymać w swoim salonie
Pokazać każdemu, kogo znasz

Niech cię nie zmylą te niebieskie oczy kochanie
Niech cię nie zmylą te oczy
Możesz płakać w ciemności
Nie obchodzą mnie twoje uczucia
Zamierzam złamać ci serce
W oceanie jest mnóstwo ryb*

I wiem, że twój tata mnie pokocha
Twój brat mnie pokocha
Ale twoja mama mnie znienawidzi
Ale twoja mama mnie znienawidzi, bo
Niech cię nie zmylą te niebieskie oczy kochanie
Niech cię nie zmylą te oczy
Nie daj się oszukać tym czerwonym ustom kochanie
Pamiętaj - zawsze myśl, zanim coś zrobisz

Możesz płakać w ciemności
Nie obchodzą mnie twoje uczucia
Zamierzam złamać ci serce
W oceanie jest mnóstwo ryb

Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny
Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny
Jestem złą wiadomością dla ciebie i twojej rodziny
Dla ciebie i twojej rodziny

Jestem złą wiadomością
Jestem złą wiadomością
Jestem złą wiadomością dla twojej godności
Jestem złą wiadomością dla twojej moralności
Jestem złą wiadomością dla twojego spokoju ducha
Jestem złą wiadomością dla twoich nadziei i marzeń
Jestem złą wiadomością dla twojej przyszłości
Jestem złą wiadomością dla twoich znajomych i sąsiadów
Jestem złą wiadomością dla wszystkiego, na czym ci zależy

Możesz płakać w ciemności
Nie obchodzą mnie twoje uczucia
Zamierzam złamać ci serce
W oceanie jest mnóstwo ryb

Zamierzam złamać ci serce
Zamierzam złamać ci serce
Troszczę się tylko o siebie samą
Nie dbam o nikogo innego
Jestem tu, aby zamienić twoje życie w koszmar
Jestem tu, by sprawić, że zapłaczesz
Dlaczego,dlaczego
Tylko dlatego, że jestem złą wiadomością, jestem złą wiadomością
Jestem bardzo, bardzo, bardzo złą wiadomością


*Mnóstwo innych facetów do dyspozycji