Il Divo - Abrázame
Tłumaczenie:
Przytul mnie
i nie mów mi nic, tylko przytul mnie
wystarczy mi twe spojrzenie by zrozumieć,
że odejdziesz.
Przytul mnie
tak jakby teraz był ten pierwszy raz
tak jakbyś mnie dziś kochała tak samo jak wczoraj
przytul mnie.
Jeśli odejdziesz
zapomnisz, że kiedyś już bardzo dawno
kiedy byliśmy jeszcze dziećmi zaczęłaś mnie kochać
i ja obdarowałem cię mym życiem
jeśli odejdziesz
jeśli odejdziesz
już nic nie pozostanie z nas
ty zabierzesz ze sobą
w jeden moment całą wieczność
ja pozostanę z niczym
jeśli odejdziesz.
Przytul mnie
i nie mów mi nic, tylko przytul mnie
nie chcę byś odeszła,
ale dobrze wiem, że odejdziesz.
Przytul mnie
tak jakby teraz był ten pierwszy raz
tak jakbyś mnie dziś kochała tak samo jak wczoraj
przytul mnie.
Przytul mnie
i nie mów mi nic, tylko przytul mnie
nie chcę byś odeszła,
ale dobrze wiem, że odejdziesz.
Jeśli odejdziesz
ostanie mi cisza do prowadzenia rozmów
cień twego ciała i samotność
staną się mym towarzystwem
jeśli odejdziesz
jeśli odejdziesz
odejdzie z tobą czas i me najlepsze lata
z każdym dniem będę cię kochał coraz bardziej
będę czekał aż wrócisz
jeśli odejdziesz
jeśli odejdziesz
jeśli odejdziesz
przytul mnie.
Tekst piosenki:
Abrázame
y no me digas nada, sólo abrázame
me basta tu mirada para comprender
que tú te irás.
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer
abrázame.
Si tú te vas
te olvidarás que un día hace tiempo ya
cuando éramos aún niños me empezaste a amar
y yo te di mi vida
si te vas
si tú te vas
ya nada será nuestro
tú te llevarás
en un solo momento una eternidad
me quedaré sin nada
si te vas.
Abrázame
y no me digas nada, sólo abrázame
no quiero que te vayas pero sé muy bien
que tú te irás.
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer
abrázame.
Abrázame
y no me digas nada, sólo abrázame
no quiero que te vayas pero sé muy bien
que tú te irás.
Si tú te vas
me quedará el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras
si te vas
si tú te vas
se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
te seguiré queriendo cada día más
te esperaré a que vuelvas
si tú te vas
si tú te vas
si tú te vas
abrázame.