In Flames - It's No Good (Depeche Mode cover)
Tłumaczenie:
TO NA NIC
Nie zamierzam się spieszyć
Mam tyle czasu ile zechcę
Żeby uczynić cię moją
To jest zapisane w gwiazdach
Boskim dekretem
Będziesz właśnie tutaj przy mnie
U mego boku
Możesz uciekać, ale się nie schowasz
Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo to na nic
Dam sobie radę
Będę czekał cierpliwie
Aż zobaczysz znaki
I wpadniesz w moje otwarte ramiona
Kiedy w końcu sobie to uświadomisz?
Czy musimy czekać aż zderzą się nasze światy?
Przejrzyj na oczy
Nie możesz zawrócić tej fali
Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo to na nic
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Tekst piosenki:
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait 'till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good