Incubus - Familiar
Tłumaczenie:
Może coś znajomego zabrzmieć, gdy zaczynam śpiewać,
okrążając łzy, wszystko w życiu bez wątpienia.
Ja, powtarzam, a moja szczęka jest krzywa.
Ale powiem to jeszcze raz,
co dajesz, to otrzymujesz.
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
(dostało po twarzy znowu, dostało po twarzy znowu)
Więc gdy drzwi znów zamkną się z hukiem
i posmak znajomego lekarstwa wyjdzie z twojego oddechu.
Proszę, nie wracaj do mnie z błaganiami,
bo wiesz, co powiem,
przyjacielu, niech twoje kolana krwawią, proszę?
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
(dostało po twarzy znowu, dostało po twarzy znowu,
dostało po twarzy znowu, dostało po twarzy znowu,
dostało po twarzy znowu, dostało po twarzy znowu,
dostało po twarzy znowu)
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
Spójrz na siebie teraz, spójrz na siebie teraz,
w końcu jesteś na miejscu, na swoim miejscu,
wszystko, co było groźne, wszystko, co było groźne,
dostało po twarzy, dostało po twarzy znowu.
Tekst piosenki:
Could there be a familiar ring everytime I sing about,
cycle the tears, everything in life, no doubt.
I, I reiterates, and my jaw is offset.
But I'll say it again anyway,
what you give is what you get.
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.
(smacked in the face again, smacked in the face again)
So when the door comes swinging back around
and the taste of a familiar medicine is found on your breath, breath.
Please don't come crawling back to me,
cause you know what I'll say,
brother let your knees bleed, please?
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.
(smacked in the face again, smacked in the face again,
smacked in the face again, smacked in the face again,
smacked in the face again, smacked in the face again,
smacked in the face again)
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.
Look at you now, look at you now,
you're put in your place, put in your place,
all, all menacing, all menacing is,
smacked in the face, smacked in the face again.