J-Ax - Miss&MrHyde
Tłumaczenie:
To my
Ci, którzy nie mają kredytu
Z charakterem epileptycznym, którzy rodzą się z długiem
Każde pokolenie ma swoją cenę
Każde pokolenie przegrało swoją wojnę z czasem
Z rządem i lekarzem
Ale my nie jesteśmy tacy jak wy
Nie boimy się być bez kasy
Nie liczymy pieniędzy, nie liczymy lat
Nie liczymy niczego
Nie liczymy tych ludzi
Którzy chorobliwie ustawiają się, aby patrzeć na nas jak na wypadek
Nasze kobiety nienawidzą innych kobiet
Gorzej niż mizoginiści
Obok swoich ludzi z biednych dni
Z racami na stadionie
Albo pod gazem łzawiącym
Z gramem w szmince
W getcie, dwunastu obcasach
Nasze kobiety są wiatrem
Rozpalają nas
Bez nich czujemy się jak Frankensteiny
Jak potwory którym brakuje kawałka
Ona jest ostatnim fragmentem
Bardziej zabójcza mieszanka niż Bonnie i Clyde
Jesteśmy Miss i Mr Hide
To my
Ten czas nas łaskocze
Podczas gdy inni się systematyzują
By się ożenić, a potem zniknąć
Ale my nie jesteśmy tacy jak wy
Nasze kobiety starzeją się z smakiem
Wasze z szarfą, cameltoe[1] i chirurgiem
Ale czyste piękno trwa dłużej niż jeden sezon
Wasze to Kim Kardashian
Nasze to Sophia Loren
Nasze kobiety są wiatrem
Rozpalają nas
Bez nich czujemy się jak Frankensteiny
Jak potwory którym brakuje kawałka
Ona jest ostatnim fragmentem
Bardziej zabójcza mieszanka niż Bonnie i Clyde
Jesteśmy Miss i Mr Hide
To my
Pary, które dały pokaz
Ale oni tego nie rozdzielają
Na granicy strzelają do siebie
Zła i zimna krew
Ponieważ w środku nich jest piekło
A my nie wierzymy już w lustro
Ani w diabła ani w pentagon
Ale my nie jesteśmy tacy jak wy
Wasze kobiety kochają diamenty
Nasze kobiety kochają nas jak rekin kocha krew
Uspokajają twoje życie
A to znaczy, że robią artystę nawet z seryjnego mordercy
To dzięki nim śpiewasz, piszesz i malujesz
Zamiast podkładać bomby i wszczynać walki.
Normalne pary się kochają
My jesteśmy żołnierzami, którzy byli razem na wojnie
Nasze kobiety są wiatrem
Rozpalają nas
Bez nich czujemy się jak Frankensteiny
Jak potwory którym brakuje kawałka
Ona jest ostatnim fragmentem
Bardziej zabójcza mieszanka niż Bonnie i Clyde
Jesteśmy Miss i Mr Hide
[1] cameltoe - określenie sposobu, w jaki obcisły ubiór wcina się w kobiecy srom
Tekst piosenki:
Siamo noi
Quelli che non hanno credito
Dal carattere epilettico che nascono col debito
Ogni generazione ha un prezzo
Ogni generazione ha perso la sua guerra con il tempo,
Col governo e col medico
Ma noi non siamo come voi
Non ci spaventa stare al verde
Non contiamo i soldi non contiamo gli anni
Non contiamo niente
Non conta questa gente
Che morbosamente fa la fila per guardarci come un incidente
Le nostre donne odiano le altre donne
Peggio dei misogini
Di fianco ai loro uomini dai giorni poveri
Allo stadio coi fumogeni
O sotto i lacrimogeni
Col grammo nel rossetto
Nel ghetto col tacco dodici
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Che il tempo ci fa il solletico
Mentre gli altri si sistemano
E si sposano, poi si spengono
Ma noi non siamo come voi
Le nostre donne invecchiano con gusto
Le vostre coi fusò, cameltoe e chirurgo
Ma la bellezza pura dura più di una stagione
Le vostre kim kardashian
Le nostre Sophia Loren
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Coppie che danno spettacolo
Che però non si separano
Al limite si sparano
Cattiveria e sangue freddo
Perché dentro c'è l'inferno
E non crediamo più allo specchio
Ne al diavolo o al pentagono
Ma noi non siamo come voi
Le vostre donne amano il diamante
Le nostre ci amano come uno squalo ama il sangue
Loro rendono le vostre vite più tranquille
Cioè convertono in artista anche il peggiore serial killer
Sono la ragione per cui si canta, scrive e dipinge
Al posto di mettere bombe e di cercare risse
Le coppie normali si vogliono bene
Noi siamo soldati che sono stati in guerra insieme
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide