Jann - One Missed Call
Tłumaczenie:
Jedno nieodebrane połączenie
Wystarczy, by się martwić
By poczuć, że jesteś nudny
By nie móc zasnąć aż do rana
Myśląc, co do diabła robiłaś
Kiedy dzwoniłem do ciebie
Próbowałem z tobą rozmawiać
Mówisz, że nie wiem, co się dzieje
Powiedz mi, jeśli coś jest nie tak
Nie przyjmuję "nie" za odpowiedź
Wiem, że jest coś więcej
Widzę, że jesteś inna, czy to moja wina?
Czy to ja coś zrobiłem?
Oh, muszę wiedzieć
Nie chcę odpuścić
Zaszliśmy tak daleko
Nie możemy się teraz poddać
Nawet jeśli to trwa, jesteśmy teraz inni
Spędziliśmy zbyt dużo czasu osobno
Już mnie nie znasz
Ja cię już nie znam
Próbujesz mnie przekonać
Że to ja kłamię
To ja płaczę
W nocy, a ty nie wierzysz
Kiedy ci mówię
Wszystko jest w porządku, przestań już
Nie bądź małostkowa, proszę
Mówisz, jest dokładnie tak, jak mówię
Po prostu mnie odpychasz
Ja tylko próbuję cię wspierać
Ale to chyba nie w porządku
Czy jest coś, o czym nie wiem?
Czy jest coś, co próbujesz ukryć?
Oh, muszę wiedzieć
Nie chcę odpuścić
Zaszliśmy tak daleko
Nie możemy się teraz poddać
Wiem, że to trudne, wiem
Ale nadszedł czas, by odpuścić
Powinienem był to zrobić dawno temu
Oh, wiem, że to trudne, wiem
Ale nadszedł czas, by odpuścić
Powinienem był to zrobić dawno temu
Nawet jeśli to trwa, jesteśmy teraz inni
Spędziliśmy zbyt dużo czasu osobno
Już mnie nie znasz
Ja cię już nie znam
Tekst piosenki:
One missed call is
Enough to make you worry
To make you feel you're boring
Make you stay up 'til morning
Thinking what the hell have you been doing
When I've called you
I've tried to talk to you
You say I don't know what's going on
Tell me if there's something wrong
I'm not taking "no" for answer
I know there is something more
I can tell that you are different, is it my fault?
Is it something that I've done?
Oh, I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now
Even if it lasts, we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore
You've been trying to convince me
I'm the one that's lying
I'm the one that's crying
At night and you're not buying
When I tell you
Everything is fine, just stop already
Don't be petty, please
You say it's exactly how I say
You're just pushing me away
I'm just trying to support you
But I guess it's not okay
Is there something that I don't know about?
Is there something that you're trying to hide away?
Oh, I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now
I know it's hard, I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago
Oh, I know it's hard, I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago
Even if it lasts, we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore