Jaromír Nohavica - Laska je jak kafemlynek

Tłumaczenie:

Miłość jest jak do kawy młynek,
Wszystko przemieli,
Sięga człowiek do tych chwilek,
Ciepła przy ciele,

Twoje włosy gawron utkał,
Moje to stary len,
Jesteś jak rzeka w głównym nurcie,
A ja jak cichy brzeg,

Każdy jest trochę inny,
Bo przecież gdzie jest woda jest i ogień,
Czasami gdy nam się to rozleci,
Mówimy: nie będziemy tego szybko wspominać,
Każdy jest trochę inny,
Bo przecież gdzie jest woda jest i ogień,
Czasami gdy nam się to rozleci,
Mówimy będziemy to pamiętać,

Gdy nas cały tydzień budzą,
popołudniowe wiadomości w radio,
Tak mówiłem że chętniej się zabiję,
niż będę jeść to co ci w ręce wpadło,
Jakbyś przegrała ze mną w kości,
szesnaście milionów w złocie,
Jakbyś chciała leczyć pszczoły,
A one udziabały by Cię w poście,

Miłość jest jak do kawy młynek,
Wszystko przemieli,
Sięga człowiek do tych chwilek,
Ciepła przy ciele,

Tobie dali uczyć trzysta dzieci,
Ja robiłem łopatą,
Idziesz do domu o wpół do trzeciej,
a ja po piątej,

Każdy jest trochę inny,
Bo przecież gdzie jest woda jest i ogień,
Czasami gdy nam się to rozleci,
Mówimy: nie będziemy tego szybko wspominać,
Każdy jest trochę inny,
Bo przecież gdzie jest woda jest i ogień,
Czasami gdy nam się to rozleci,
Mówimy będziemy to pamiętać,

To było tak jak udawałem żula w skrzyni na kolei,
żebyś mnie nie znalazła,
a gdy znalazłaś to powiedziałaś,
Panie Nohavica to pan?
Jak mieliśmy genialny plan,
by rozbić bank w kasynie u Czarnego,
Jak szyliśmy z pluszu,
Unikalne kapelusze pana młodego,

Jak kłóciliśmy się o bzdury,
a potem czyja to była wina,
I nie zakładaliśmy z góry,
że to była wina wina,
I leżeliśmy i biegaliśmy
I spaliśmy i nie spaliśmy,
Obejmowaliśmy się i przytulaliśmy,
Ręka w rękę, się rozumieliśmy,

Miłość jest jak do kawy młynek,
Wszystko przemieli,
Sięga człowiek do tych chwilek,
Ciepła przy ciele,

Miłość jest jak do kawy młynek,
Wszystko przemieli,
Sięga człowiek do tych chwilek,
Ciepła przy ciele,
Miłość jest jak do kawy młynek,
Sięga człowiek do tych chwilek,
Wszystko przemieli,
przemieli-przemieli...