Jena Lee - US Boy

Tłumaczenie:


Sytuacja rodem z balu maturalnego:
Rozgrywający poprosi mnie do tańca, a królowa powie "hej, cicho!"
Dekoracje jak z "Gotowe na wszystko", poproszę !
Mogłabym tu żyć tylko po to, by zatrudnić go jako mojego ogrodnika
Są złymi chłopcami z "Zagubionych", jak Sawyer
Piękność Nate z "Plotkary"
Stronę piosenkarza i tancerza jak Ju-Ju-Justin
Poczucie humoru jak w "Przyjaciołach" i tajemniczość jak we "Fringe'u"

Amerykańscy chłopcy są marzeniem francuskich dziewczyn
Chcemy amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość
Jedno "kochanie" i będę szczęśliwa
Chcę mojego amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość

Lubię słuchać go, gdy mówi - to doprowadza mnie do szału
Dla wszystkich dziewczyn jest idolem - najprzystojniejszym mężczyzną z sąsiedztwa
By go oczarować, dałabym mu lekcje francuskiego
Nawet jeśli ten pomysł tkwi tylko w moich myślach
Jego urok dotyku jak Ashton'a Kutcher'a
Jak szaleństwo Barney'a z "Jak poznałem waszą matkę"
Romantyzm Edward'a ze "Zmierzchu"
Talent Eminem'a i głos Brian'a McKnight'a

Amerykańscy chłopcy są marzeniem francuskich dziewczyn
Chcemy amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość
Jedno "kochanie" i będę szczęśliwa
Chcę mojego amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość

Francuskie pocałunki pod gwiazdami Kalifornii
Lub amerykański pocałunek, ostatni zanim , wrócę do Paryża
(Tak,Tak)
Amerykański chłopiec (x8)

Amerykańscy chłopcy są marzeniem francuskich dziewczyn
Chcemy amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość
Jedno "kochanie" i będę szczęśliwa
Chcę mojego amerykańskiego chłopca na zawsze
Amerykański chłopiec, a-amerykański chłopiec, amerykańska miłość, a-amerykańska miłość

Tekst piosenki:


Une situation "bal du lycée"
Le quarterback m’emmènerait danser et la reine nous ferait (chut... hein)
Décor à la Desperate Housewives, s'il te plaît
Je vivrais là-bas juste pour l’engager comme jardinier
Ce sont des bads boys de LOST, Sawyer
La beauté de Nate de Gossip Girl
Le coté chanteur-danseur de Ju-Ju-Justin
Un humour à la Friends et le mystère de Fringe

US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love

Ça me rend folle, j’aime l’écouter parler
Pour toutes les filles, il est l’idole, le plus beau du quartier
Pour le séduire, je lui donnerai des cours de français
Même si cet idéal existe que dans mes pensées
Il a un soupçon du charme d’Ashton Kutcher
La folie de Barney dans How I Met Your Mother
Le coté romantique d’Edward dans Twilight
Le talent d’Eminem et la voix de Brian McKnight

US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love

French kiss sous les étoiles de la Californie
Or a US kiss, le dernier avant que je retourne à Paris
(yeah yeah)
US Boy (x8)

US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul "baby" et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend forever
US boy, U-US boy, US love, U-US love