Jennifer Saunders - Fairy Godmother Song
Tłumaczenie:
Twe szczere łzy wezwały mnie
A oto pomoc zbliża się,
Wiem czego brak królewnie dziś,
By w szczęściu mogła w życie iść
Wy-star-czy jeden mej różdżki ruch,
Kłopoty przeminą znów,
Lekkie zgięcie nadgarstka sprawi, że
Królewicz z kasą pojawi się,
Sukienkę pomogą myszy tkać,
Ja buty z kryształu mogę dać,
Duszę twą zaraz wypełni blask,
Na kupno mebelków nadejdzie czas
I stworzysz styl! Bo masz w końcu nas.
Staniesz się modna, bo ja tak chcę,
Królewicz całą ciebie zje,
W szalerkach będą twe imię znać
Bo szczęście tylko Fiona potrafi wam dać,
Karetą Cabrio jeździłabyś,
Szofer byłby sexy Zdziś,
Z jedynek zdejmiemy ci kamień też
Z nóżek cellulit jeśli chcesz,
A co mi tam! Lubisz pudle to bierz.
Lifting tam, masaż tu
I księcia masz prawie jak ze snu,
Barwę ustom szminka da
Dla księcia co jędrną pupę ma,
Co za dzień - pełne szkło!
Księcia łap, w szał rzuć go,
gotuj się, zrób to z nim, z czupryny niech pójdzie dym
Nastał czas, no to raz!
Książę klatę ma jak głaz,
Potem się coś chyba zje,
Może z drobiu - czemu nie?
Lifting tam, masaż tu
I księcia masz prawie jak ze snu,
Barwę ustom...*
* Jest to polska wersja językowa której autorami są
Marek Robaczewski i Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki:
Your fallen tears have called to me
so here comes my sweet remedy
I know what every princess needs
for her to live life, happily...
With just a wave of my magic wand
your troubles will soon be gone
with a flick of the wrist
in just a flash
you'll land a prince with a ton of cash
a high priced dress made by mice, no less
crystal glass pumps and no more stress
Your worries will vanish
Your soul will cleanse
confide in your very own furniture friends
we'll help you start a new fashion trend!
I'll make you fancy
I'll make you great
the kind of gal the prince would date
they'll write your name on the bathroom wall
"For a happy ever after, give Fiona a call!"
A sporty new carriage to ride in style
Sexy man, my chauffeur Kyle!
I'll vanish your blemishes,
tooth decay,
cellulite thighs will fade a way
And oh, what the hey!
Have a bichon frisee!
Nip and tuck, here and there
to land the prince with the perfect hair,
Lipstick, liners, shadow, blush!
To get that prince with a sexy tush!
Lucky day! A bouquet!
You and the prince take a roll in the hay!
You can swoon on the moon
with the prince
to this tune!
Don't be drab, you'll be fab!
Your prince will have rock hard abs!
Cheese soufflé!
Have a nice day!
Have some chicken fricassee!
Nip and tuck, here and there
to land the prince with the perfect hair,
Lipstick, liners