K.Flay - Slow March

Tłumaczenie:

W grudniu byłam pełna chłodu
Czułam się jakby pożarły mnie drzewa
W styczniu byłam przepełniona nadzieją
Ale nic się nie zmieniło, a w szczególności nie ja

Ostatnio boję się sama siebie
Próbowałam brać leki, ale to nie pomogło
Kto jest w stanie powiedzieć, jak masz być sobą?
Kiedy nic nie jest szczere
Kiedy nic nie jest złote
Jeśli namalujesz to w ten sposób
Muszę wydać jakieś oświadczenie
Więc spisałam moje życie jako listę
Zastanawiając się, czy to gówno, to już wszystko?

W lutym zabrakło mi szczęścia
Kupidynowi nie udało się odnaleźć mojego adresu
Sierpień przyniósł delikatny rodzaj dotyku
Ale pożądanie szybko obróciło się w wyrzuty sumienia

Byłam głupia zadręczając się
Bardziej otępiała niż kiedykolwiek, tracę tylko czas
Wszystko czego chcę, to dokonać niemożliwego
Słyszałam, że zawieźli Cię do szpitala
Zadzwoniłam tam, ale oczekiwanie było nie do zniesienia
Teraz biegnę ulicami naszego rodzinnego miasta
Nigdy nie wiesz za czym będziesz tęsknić
Aż do momentu, kiedy tego zabraknie

To był powolny, powolny marsz*
Czekałam na powód, by iść naprzód
To był powolny, powolny start
Ale mam nadzieję, że jakoś dam radę do czerwca
To był powolny, powolny marsz
Czekałam aż kwiaty zakwitną
To był powolny, powolny start
Ale wiem, że mogłabym stać się kimś nowym
Kimś nowym

*slow march to gra słów, słowo "march" nie oznacza jedynie marszu, ale pisane z wielkiej litery miesiąc marzec, którego motyw pasuje do reszty miesięcy wymienionych w piosence