Kalandra - Naive

Tłumaczenie:


Nieustanny bieg pod górę
Lepiej niż być wiecznie komfortowo odrętwiałym
Nie to miejsce i nie ten czas
Bez zahamowań dążę do najwyższego szczytu
Z zewnątrz patrzę do środka
Nie wiem, co odnajdę, gdy zamknę oczy i poszukam w sobie
Gdzieś pomiędzy mną jest wojownik,
Który potrzebuje tylko szansy, by wygrać

Wpadam w rytm
(Wpadam w rytm)
Czekam na swój czas
(Czekam na swój czas)
Wpadam w rytm
Czekam na swój czas
Jeden po drugim
By nie zostać wezwanym przez nikogo
Trzy, dwa, jeden...

Zbyt stary, by zostać z tyłu
Zbyt młody, by być już zadowolonym
Zbyt zgorzkniały, by przyjąć
Zawsze taki dumny, ale wciąż niepewny i naiwny

Zbyt stary, by zostać z tyłu
Zbyt młody, by być już zadowolonym
Zbyt zgorzkniały, by przyjąć
Zawsze taki dumny, a jednak bardzo naiwny
Nieustanny bieg pod górę
Nie to miejsce i nie ten czas
Dążę do najwyższego szczytu,
Więc następnym razem
Gdy będę miał okazję, zrobię...

Tekst piosenki:


A constant uphill run
Better than being ever comfortably numb
Wrong place and wrong time

Without inhibition I'm aiming for the highest climb
On the outside looking in
Not sure what I'll find as I close my eyes to search within
Somewhere in between myself there's a fighter
who only needs a chance to win

I fall in line
(I'm falling in line)
I bide my time
(I'm biding my time)

I fall in line
I bide my time
One by one
To be called by none
Three, two, one…

Too old to get behind
Too young to yet be satisfied
Too bitter to receive
Always so proud, but still insecure and so naive


Too old to get behind
Too young to yet be satisfied
Too bitter to receive
Always so proud, yet so very naive
A constant uphill run
Wrong place and wrong time
I'm aiming for the highest climb,
So next time
When I get the chance I'll…