Kali - Równowaga
Tłumaczenie:
(MoniLove)
Ref: Towards the Sun we reach out our hands
Not wanting anything more than its warmth.
An open mind, a pure heart.
We want more, nothing but more than that.
Because nothing gives as much
as pausing for a moment.
Leaving complications behind.
More focus, to live peacefully.
(MoniLove)
Balance helps more than percentages.
A blissful sleep is more precious than being constantly occupied
chasing after a goal still unattained,
so focus on one thing, focus on one thing.
More happiness than feeling busy happiness.
Happiness is a state of the spirit, don't forget about it.
No matter how much money or possessions you have,
you may not experience happiness, no one denies that.
So I say balance is important, as life is a combination of success and failure.
I have energy by nature like water and wind
and this sick world cannot change that.
(Kali)
Ref.
(Kali)
Balance is when the spirit and body unite.
I often escape there, simply close my eyes.
And as I endure in that state, I feel everything coming together.
In that world, there are no wars, money, hunger, or violence.
I don't fight with myself because I rise high.
My body sleeps, my subconscious and eye work.
As matter fades, the world expands widely.
I levitate halfway, feeling at least calm.
Balance allows me to catch the contrast
between good and evil, between hell and heaven.
Balance helps me confront
what disturbs my dreams, taking away the air.
(Kali)
Ref.
Tekst piosenki:
(MoniLove)
Ref: Do Słońca wyciągamy ręce
prócz jego żaru nie chcąc więcej.
Otwarty umysł, czyste serce.
My chcemy więcej, prócz tego więcej nic.
Bo przecież nic nie daje tyle
ile zatrzymać się na chwile.
Za sobą komplikacji mile.
Skupienia więcej, by móc spokojnie żyć.
(MoniLove)
Równowaga pomaga bardziej, niż procenty.
Błogi sen jest cenniejszy, niż wciąż być zajętym
tym gonieniem za celem, wciąż nie ogarniętym,
więc się skup na jednym, Ty się skup na jednym.
Więcej szczęścia, niż szczęście czuć plan karkołomny.
Szczęście stanem jest ducha, o tym nie zapomnij.
Ile nie miał byś hajsu, ile nie miał byś rzeczy,
możesz szczęścia nie zaznać, temu nikt nie zaprzeczy.
W równowadze sens mówię więc, bo życie sinusoidą jest sukcesów i klęsk.
Energię mam z natury jak woda i wiatr
i zmienić tego nie zdoła ten chory świat.
(Kali)
Ref.
(Kali)
Równowaga, to stan gdy duch i ciało się jednoczy.
Często uciekam tam, po prostu zamykam oczy.
I kiedy tak trwam, czuję, że wszystko się łączy.
W tym świecie nie ma wojen, hajsu, głodu i przemocy.
Ze sobą nie walczę, bo unoszę się wysoko.
Moje ciało śpi, działa podświadomości i oko.
Gdy zanika materia, świat rozciąga się szeroko,
lewituje pół na pół, czuję się co najmniej spoko.
Równowaga daje mi złapać kontrast,
pomiędzy dobrem, a złem, między piekłem, a niebem.
Równowaga pomaga mi sprostać,
temu, co psuje mój sen, zabiera tlen.
(Kali)
Ref.