Kalmah - Hollo
Tłumaczenie:
wiadro w moich dłoniach, idę na bagna
szukam moroszka, ale nie znajduje nic
aksamitny mech otrzymuje pod stopami
pod pagórkiem kładę sie spać
stado komarów ciągle mi dokucza
skowyt w doskonałej harmonii
budzi mnie ze snu, gdy słyszę ten dźwięk
grzmot kombajnu kiedy spada na ziemię
wyrąb ostatnich starych drzew
rostrzaskujący ziemię żelazem i stalą
na bagnach, sosna treluje drozda
treluje jego melodię, wzywając swoją oblubienicę
lecz odpowiada jedynie ciche echo
dalej ją woła, woła na próżno
uciekam... czuje się zhańbiony
uciekam... czuje się zhańbiony
lecz niewinny ptak nadal treluje
treluje jego melodię, wzywając swoją oblubienicę
nie wie, że ich gniazdo zostało strącone
ogniem i stalą, strącone na ziemię
zabrana jest twoja dusza
zabrana jest i moja
krzyk - jest twoim czarem
Złamany - został twój czar
krzyk - zhańbiony i zmarnowany
Złamany - został twój czar
Jest mi wstyd, Ty - głuchy i niemy
źle się stało - przeze mnie i takich jak ja
krzyk - zhańbiony i zmarnowany
Złamany - został twój czar
krzyk - zhańbiony i zmarnowany
Złamany - został twój czar
uciekam i nigdy nie powrócę
Tekst piosenki:
A pail in my hands I'm walking in the swamp
I'm searching for the cloudberries but found none
Velvety moss yielding under my feet
Upon the hummock I lay down to sleep
The flock of gnats keep teasing on me
Whining in perfect harmony
It shakes me awake when I hear the sound
Harvester's blast when it hits the ground
Felling down those last old trees
Shattering the land with iron and steel
On the swamp pine is trilling the Song Thrush
Trilling his tune, calling her bride
But the echo so silent only answers
Still keeps on calling, calling in vain
I'm walking away... I'm feeling disgraced
I'm walking away... I'm feeling disgraced
But the innocent bird keeps on trilling
Trilling his tune, calling her bride
Don't know that their nest has been brought down
With fire and steel, dumbed in the ground
Taken is your soul
Taken is my soul
Hollo - disgraced and wasted
Broken - is the spell of yours
Hollo - disgraced and wasted
Broken - is the spell of yours
I am ashamed, you - deaf and dumb
Wrong has been done - by me and my like
Hollo - disgraced and wasted
Broken - is the spell of yours
Hollo - disgraced and wasted
Broken - is the spell of yours
I'm walking away and never will return