Kamijo - Heart
Tłumaczenie:
Zgraja hien otacza szlachetnego hrabiego, głupcy. Dlatego zostaną potraktowani jak zdrajcze czarownice. Tak powiadają z wielką dumą.
Proszę o przebaczenie, o życie. Serce jest zabronionym terytorium według prawa rodu.
Człowiek przenika do istoty, tworząc sny i miłość, dążąc do nich. Serce jako niewidzialna sztuka kształtuje się. Ah, popełniłam ten sam grzech, co przyjaciele.
Proszę o serce, o miłość. Serce to zabronione terytorium według prawa rodu.
Kochana osobowości, wspaniałe oczy tworzące serce. Dla ciebie gwiazdy na nocnym niebie płoną czerwienią i szlachetnością.
W galerii hrabiego była dziewczyna z węglem, z nożem w ręku, stojąca spokojnie w prawym rogu obrazu.
Nie znam prawdy ani powodów jej obecności.
Ah, udając polowanie na czarownice, oszukuję wszystkich i trzymam was blisko.
Proszę o słońce dla niej. Serce to zabronione terytorium według prawa rodu.
W tajemnicy wyprowadziłem ją do ogrodu w środku nocy, objąłem bez słów, a gardło zabarwiło się na czerwono. Pochłonięty pięknymi oczami. Ah, zakazana miłość, nocne gwiazdy są naszymi świadkami. Tak, oboje jesteśmy wieczni, w nieskończonej miłości, już nie czujemy smutku ani radości. Już nie czujemy.
Tekst piosenki:
Shin da hakushaku no kubi ni haiena ga muragaru oroka na mono tachi
Yueni gyakuzoku no majo to onaji motenashi wo ukeru ga ii
Mi ni amaru kouei sou itte karera ha kou
Negai waku ba yurushi wo inochi wo
The Heart is forbidden territory by law of clan.
Hito ha honshitsu wo minui te yume to ai wo umidashi motome atte
Keisei sa re te yuku kokoro toiu katachi naki geiju tsu
Ah, watashi mo tomo to onaji tsumi wo okashi ta
Negai waku ba kokoro wo ai wo
The Heart is forbidden terriory by law of clan.
Aisuru mono yo
Uruwashiki hitomi ga egakidasu kokoro
So na ta no tame ni yozora no hoshi ga
Akaku akaku kedakaku moe te iru
Hakushaku no garou ni mokutan no shoujo ga i ta
Kanojo ha katate ni knife wo mochi
Sono e no naka no migihashi ni
Shizuka ni tachitsukusu
Sono riyuu ha shinjitsu ha wakara nai
Ah, majo kari wo yosooi mina wo azamuki soba ni oi ta
Negai waku ba taiyou wo kanojo ni
The Heart is forbidden terriory by law of clan.
Mayonaka no teien ni hisoka ni tsuredashi te
Nani mo iwa zu ni tada dakishime te nodo wo akaku some ta
Uruwashiki hitomi ni Ah, suikoma re te
Kindan no ai yozora no hoshi ga futari mitodoke te iru
Sou futari ha eien owari naki ai
Kanashimi mo yorokobi mo mou kanji nai
Mou kanji nai