Kaśka Sochacka - Szum (A Ty jak?)
Tłumaczenie:
Without unnecessary noise I disappear nicely
I will struggle a bit and spend the winter at the bottom
I settle down soon, maybe someone will visit me here
I will probably lose some weight before I get back on my feet
And you how?
How do you like your present world
It's juicy again and it takes you to dance
Mine has an injury and it recovers by pain
And you how?
I really wish you well
Get the tops and be the best
And just sometimes I ask you to miss
Miss me!
It's harder to get yourself together than fall apart
I try to forget a little everyday
I afraid I will get weak if you look at me like before
I have been training this muscle for months
And you how?
How do you like your present world
It's juicy again and it takes you to dance
Mine has an injury and it recovers by pain
And you how?
I really wish you well
Get the tops and be the best
And just sometimes I ask you to miss
And you how?
When something went so wrong
That I pass you two streets away now
To not have any hope for saving
Us anymore!
Tekst piosenki:
Bez zbędnego szumu znikam ładnie,
Trochę się pomęczę, przezimuję na dnie.
Zaraz się urządzę, ktoś tu do mnie może wpadnie,
Pewnie jeszcze trochę schudnę, nim na nogi stanę.
A Ty jak?
Jak Ci się teraz podoba Twój świat
Znów jest soczysty i cię bierze do tańca,
Mój ma kontuzję i się bólem zrasta.
A Ty jak?
Naprawdę życzę żebyś dobrze się miał.
Zdobywaj szczyty i już bądź najlepszy
I tylko czasem proszę chociaż zatęsknij
Za mną!
Trudniej się pozbierać, niż rozsypać,
Staram się codziennie trochę zapominać.
Boję się, że zmięknę, jeśli spojrzysz tak jak wcześniej,
Ćwiczę już na taki wariant od miesięcy mięsień.
A Ty jak?
Jak Ci się teraz podoba Twój świat,
Znów jest soczysty i Cię bierze do tańca
Mój ma kontuzję i się bólem zrasta.
A Ty jak?
Naprawdę życzę żebyś dobrze się miał,
Zdobywaj szczyty i już bądź najlepszy,
I tylko czasem proszę chociaż zatęsknij.
A Ty jak?
Kiedy coś poszło aż tak bardzo nie tak,
Że teraz mijam Cię dwie ulice dalej,
Żeby nie łudzić się, że da się ocalić
Jeszcze nas!