Kate Wolf - Green Eyes
Tłumaczenie:
Każdej nocy zapalamy świecę
obok naszego łóżka
Czasami płomień jest zbyt duży i nie do zniesienia
Kiedyś tak powiedziałeś, tak mówiłeś…
I powinieneś wiedzieć,
że rozpaliłeś we mnie ogień i sprawiłeś, że płonął…
Rozumiałeś mnie, śledząc każdy mój ruch na każdym kroku.
W twoich zielonych oczach nic nie umknie
zatrzymują mnie jak zachodzące słońce.
Ogrzej mnie jak ogień w nocy
bezszelestnie…
Czekałeś, cierpliwie dopóki
nie zobaczyłeś światła miłości w swoich oczach…
Nie rzucałeś słów
nie maskowałeś się.
Powinieneś wiedzieć…
Byłeś jak latarnia morska dla żeglarza zagubionego na morzu
Widziałam to w twoich oczach, kiedy na mnie patrzyłeś
tak otwarcie.
W twoich zielonych oczach nic nie umknie
zatrzymują mnie jak zachodzące słońce.
Ogrzej mnie jak ogień w nocy
bezszelestnie…
Już po pierwszym spojrzeniu wiedziałam kiedy twój śmiech mnie powalił,
że wewnątrz wszystko się mi przewróciło.
Moje serce już czuło, że znalazło to, o co chodzi…
i przyszło tak łatwo, że powinniśmy to wiedzieć.
Po wszystkich trudnych latach i ciężkich czasach
teraz nasze dni mijają jak historia najlepszych przyjaciół.
Twoje i moje…
W twoich zielonych oczach nic nie umknie
zatrzymują mnie jak zachodzące słońce.
Ogrzej mnie jak ogień w nocy mm…mm…mm
bezszelestnie…
Tekst piosenki:
Every night we light the candle
That stands beside our bed
Sometimes the flame’s too much to handle
That’s what you said, that’s what you said
And you should know
Because you built a fire in me and you made it burn
You followed me, watching every move
Matching every turn
No, your green eyes they don’t miss a thing
They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound
You were waiting ‘till I heard
Just as patient as that love-light in your eyes
You never threw away a word
Or ever talked in a disguise
I ought to know…
You were a beacon to a sailor lost at sea
I saw it in your eyes when you looked at me
So openly
No, your green eyes they don’t miss a thing
They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound
The first time I ever saw your laughter
Break loose inside and tumble out to me
My heart knew it had found what it was after
And it came so easily
We should know
After all the years of the hard and lonely times
Now our days go by like best friends’ story lines,
Yours and mine
No, your green eyes they don’t miss a thing
They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound