Keely Smith - On the Sunny Side of the Street

Tłumaczenie:


Nie szłam z nikim i nie rozmawiałam z nikim
Nie miałam nic prócz cieni
Wtedy pewnego dnia minąłeś mnie
I w końcu rozjaśniłeś mrok
Teraz witam dzień i żegnam dzień
Razem ze słońcem w mym sercu
Wszystkie me zmartwienia się rozwiały,
Gdy nauczyłeś mnie jak mówić

Łap swój płaszcz i wkładaj czapkę
Zostaw zmartwienia, zostaw je na progu
Skieruj swe kroki na słoneczną stronę ulicy.
Nie słyszysz tego kroku
I radosnego dźwięku kroków?
Życie może być tak słodkie
Na słonecznej stronie ulicy

Kiedyś kroczyłam w cieniu
Pełna smutku na paradzie
Lecz teraz nie boję się
Ponieważ ten wędrowiec zmienił drogę

Gdybym nigdy nie miała choć centa
Byłabym bogaty jak sam Rock Feller
Złoty kurz okrywa me stopy
Na słonecznej stronie ulicy

Tekst piosenki:


Walked with no one and talked with no one
And I had nothing but shadows
Then one morning you passed
And I brightened at last
Now I greet the day and complete the day
With the sun in my heart
All my worry blew away
When you taught me how to say

Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
Just direct your feet
To the sunny side of the street
Can't you hear a pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street

I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I'm not afraid
This Rover crossed over

If I never have a cent
I'd be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street