Kendji Girac - Pour Oublier
Tłumaczenie:
Dzieci z miast, dzieci ze wsi
Stworzymy sobie wyspę
By być szczęśliwym
Na horyzoncie nie ma pracy
Nie dlatego, że jesteśmy głupi, nie dlatego, że jest nas zbyt wielu.
Więc będziemy ścigać trochę radości
Nosić w naszych torbach, gdy wszystko idzie nie tak
A jutro zegar się zatrzyma
Tak jak powiedziałby George, to oczywiste!
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Zapomnieć o wszystkim
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
Czas spędzany na płaczu piętrzy się w naszych walizkach.
To czas, który łamie nam plecy, który nas łamie
Zapomnij o zegarze, który obraca się i zabija nas
Tak jak George powiedziałby, oczywiście!
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Zapomnieć o wszystkim
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości, nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Taniec taniec
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości, nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Taniec taniec
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Zapomnieć o wszystkim
Pójdziemy na imprezę
Pójdziemy i zachowamy się jak królowie
Aby oczyścić nasze głowy
Ohhhh
Zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
Tak, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości, nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Taniec taniec
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości, nie ma więcej przyszłości, ani przeszłości
Taniec taniec
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Tekst piosenki:
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île
pour aller bien
A l’horizon pas de boulot
C’est pas qu’on est con non c’est qu’on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l’horloge s’arrêtera
Comme dirait George, ça va de soit !
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu’on passe à pleurer s’amoncelle dans nos valises
C’est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l’horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu !
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, oublier
Y a plus ni futur ni passé,
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la