Kings Of Leon - Family Tree

Tłumaczenie:


Powiem Ci teraz, że nie rozumiem,
dlaczego wszyscy mają to gdzieś,
och, to dokąd zmierzam,
nie ma dla Ciebie żadnego znaczenia.

Widziałem Cię udającą kogoś innego,
Uwielbiam nalewać Ci nieco mojej lemoniady
I dostawać ją nienaruszoną z powrotem
Będziemy nazywać to wczesną nocą.

Wiem jak bardzo tego nienawidzisz,
ale nie mam zamiaru stąd odejść,
zostaję tu, czując się całkiem dobrze.

Jestem Twoim drzewem genealogicznym,
znam Cię od A do Z,
To moja skryta propozycja: połóż swoje dłonie na mnie,
Nie ma nic do gadana kochanie,
To wszystko jest udawane.

Widzę, że twoje dłonie trzęsą się, ale me serce załamuje mnie wciąż.

To całkiem ładny dzień i zamierzam bawić się dobrze. Straciłem głowę i nie dostrzegam Cię,
Widzę że źle to wszystko zrozumiałaś,
Nie mam żadnych nieodebranych połączeń na moim telefonie.

Będę wciąż miał nadzieję,
dopóki w to nie zwątpię.

Jestem Twoim drzewem genealogicznym,
znam Cię od A do Z,
To moja skryta propozycja: połóż swoje dłonie na mnie,
Nie ma nic do gadana kochanie,
To wszystko jest udawane.

Widzę, że twoje dłonie trzęsą się, ale me serce załamuje mnie wciąż.

Jestem Twoim drzewem genealogicznym,
znam Cię od A do Z,
To moja skryta propozycja: połóż swoje dłonie na mnie, Nie ma nic do gadana kochanie,
To wszystko jest udawane.

Tekst piosenki:


I tell you now that I don't understand,
why everybody gives a big hot damn
oh where I'm going to
don't mean a thing to you

I see you sitting in your masquerade
I'd love to pour you some of my lemonade
and get it off alright,
we'll call it an early night

I know you hate it so, but I ain't gonna go
I'm staying here alright

I am your family tree
I know your A-Z,
this is a secret proposition lay your hands on me
Nothing to talk about darlin'
It's all make-believe

I see your hands are shaking but my heart is breaking me down.

It's a pretty day and I'm gonna get alright,
I've lost my head and you ain't nowhere in sight.
I see you got it all wrong
I got no calls on my phone

I'll just be holding out, until I find a doubt
That you ain't coming home

I am your family tree
I know your A-Z,
this is a secret proposition lay your hands on me
Nothing to talk about darlin',
It's all make-believe

I see your hands are shaking but my heart is breaking me down.

I am your family tree
I know your A-Z,
this is a secret proposition lay your hands on me
Nothing to talk about darlin'
It's all make-believe