Kino - War
Tłumaczenie:
Pokaż mi ludzi, którzy wierzą w swój jutrzejszy dzień,
Narysuj mi portrety tych, co zginęli na tej drodze.
Pokaż mi tego, który jeden przeżył z pułku,
A ktoś powinien stać się drzwiami,
A ktoś zamkiem, ktoś kluczem w tym zamku.
Ziemia. Niebo.
Między Ziemią a Niebem – Wojna!
I gdzie byś nie był,
Co byś nie robił –
Między Ziemią a Niebem – Wojna!
Gdzieś tam są ludzie, dla których jest dzień i jest noc.
Gdzieś tam są ludzie, dla których jest syn i córka.
Gdzieś tam są ludzie, dla których teoria ma sens.
Lecz kto będzie ścianą, kto będzie ramieniem,
Pod którym zadrży ściana.
Ziemia. Niebo.
Między Ziemią a Niebem – Wojna!
I gdzie byś nie był,
Co byś nie robił –
Między Ziemią a Niebem – Wojna!
Tekst piosenki:
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!