Kittie - Ugly

Tłumaczenie:


Jestem tak cholernie wściekła, że mogłabym obedrzeć się ze skóry
Chcę być brzydka, chcę, zebyś zobaczył
Jak to jest być pustym w środku
Jak to jest żyć, ale nigdy naprawdę nie być wolnym
Chcę uwierzyć, że to jest wszystkim oprócz snu
Pułapka umysłu, w którą gra moje życie
Jestem rozbudzona i oddycham wyniszczającą chorobą
Cierpienie zwiększa się
Otwarty grób
Światło poza moim zasięgiem
W śmierci nie ma pociechy
Zdradziłeś mnie
Brzydki
Tak jak ja
Czuję, że zbliża się koniec, nogi uginają się pode mną
Zimna ziemia, sosnowe pudło, pełny cykl
Wszystkie z tych rzeczy, które nie były do niczego przeznaczone
Koniec liny to klęska
I powiedzą, że ona była taką dobrą dziewczynką
Wszystko, czym mogłaby być, była za młoda, by umierać
Witam ciszę i słodką ulgę
Obietnica życia jest kłamstwem
Otwarty grób
Światło poza moim zasięgiem
W śmierci nie ma pociechy
Zdradziłeś mnie
Jesteś brzydki
Tak jak ja
Spraw, że się załamię

Tekst piosenki:


I'm so fucking mad I could tear my skin off
I want to be ugly, I want you to see
What its like to be empty inside,
To live, but never truly be free
I want to believe this is all but a dream
A trick of the mind that my life played on me
Awake and I'm breathing, a wasting disease
The torment is growing.
This grave lays open,
The light beyond my reach
In death there is no comfort,
You betrayed me
Ugly,
Just like me
I feel the end coming, I'm weak in the knees
The cold earth, a pine box, the cycle complete
All of the things that were not meant to be
The end of the line is defeat
And they'll say she was such a good girl,
All the things she could be, she was too young to die
I welcome the stillness and sweet relief.
The promise of life is a lie
This grave lays open,
The light beyond my reach
In death there is no comfort,
You betrayed me
You're ugly,
Just like me,
Bring me down