Kokia - Chiisana Uta

Tłumaczenie:

Każdego dnia, w każdej chwili, każdego dnia...

Jeżeli byłaby piosenka, która mogłaby zmienić świat,
Jestem pewna, że byłaby bardzo prosta i nie potrzebowałaby żadnych dzwonków ani gwizdów.
I mogłaby być prostą piosenką miłosną dla jednej osoby.

Kochaj, czuj, śpiewaj, to wystarczy, to wystarczy.

Każdego dnia świat odradza się na nowo przez czyjeś drobne uczucie,
Każdego dnia, w każdej chwili, chcę śpiewać, nie mogę powstrzymać tych zalewających mnie uczuć.

Każdego dnia, w każdej chwili, każdego dnia...

Pewien wyczerpany człowiek powie, że życie go tylko dotknęło,
Ktoś walczący z chorobą powie, że chce tylko żyć,
Nawet gdy to się nie stanie, chciałby mieć odwagę, by nadal walczyć o życie.

Kochaj, czuj, śpiewaj, to wystarczy, to wystarczy.

Czy miłość jest taka sama dla każdego? Czasem myślę, że to nie może być prawdą.
Ale wciąż chcę śpiewać, by połączyć ze sobą wszystkie te uczucia.

Jeżeli byłaby piosenka, która mogłaby zmienić świat,
jestem pewna, że byłaby bardzo prosta, jak silne światło w czyimś życiu.

Kochaj, czuj, śpiewaj, to wystarczy, to wystarczy.

Świat odradza sie na nowo każdego dnia wraz z naszymi uczuciami.
Każdego dnia, w każdym momencie, chce śpiewać, nie mogę powstrzymać zalewających mnie uczuć.
Jestem tu, śpiewając cały czas, miłość na pewno żyje.

Każdego dnia, w każdym momencie, każdego dnia...