Tłumaczenie:
Mimo że jesteś malutki, nie potrafię zliczyć jak wiele mnie nauczyłaś
Armerio* rosnąca na powierzchni skał, ogrzewasz me serce
Nie ma nic, co ochroni cię na smaganej wiatrem ziemi
Ale prawdopodobnie zawsze będziesz kwitła w sercach podróżnych
Nie sprawiasz nikomu ni krzty troski, będziesz kwitła w mym sercu
I podróżować po całym świecie w moich myślach
Przetnę ocean, na który wyglądasz
Przetnę niebo, na które wyglądasz, Armerio, która ogrzewasz me serce
Ciągle wędruję, ale masz swoje miejsce w mym sercu
Miejsce, w którym nie ma słów, ni pojęcia czasu a nawet kształtu
* Armeria - Zawciąg (rodzaj kwiatu)
Tekst piosenki:
chiisana kimi ni nando oshiete moratta ka wakaranai
iwahada ni saku kokoro yasashii ARUMERIA...
fukisarashi no daichi ni anata wo mamoru mono wa nai kedo
tabibito no kokoro ni itsumademo saku koto deshou
dare ni mo kesshite jama dekinai jama dekinai
kokoro no naka ni sakitsudzukeru
anata ni wa watashi no omoide to sekai wo tabi shite yuku deshou
* anata ga miteta umi wo koe
anata ga miteta sora wo koe kokoro yasashii ARUMERIA
(x2)
watashi wa aruite yuku kedo anata wa jiyuu na kokoro de
kotoba mo jikan mo katachi sae mo nai basho e
* repeat
(al mare)
* repeat 2x