Kontra K - Träume
Tłumaczenie:
To był czas wielkich planów, czystego sumienia i uczciwego uśmiechu
Było więcej rzeczy, które można kochać, żadna myśl nie dotyczyła słabości
Tylko Matchbox i bitwy w piaskownicy, nikt nie musiał sięgać po nóż
Jaki rap? Celem było zostanie astronautą
I nikt nie mógł cię powstrzymać zdaniem: „Nigdy tego nie osiągniesz”
Byliśmy tak daleko od nienawiści, jak w innej galaktyce,
bez zawiści, bez chciwości, bez pracy, beefów i wojny,
bez garnituru i stanu konta, zadowoleni z tego co dostaliśmy od Boga
Bo człowiek jest czysty, tylko gdy się rodzi,
potem zostaje zepsuty, jak do cholery staliśmy się tym kim jesteśmy
Powiedz mi, gdzie one są,
wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Gdzie zagubiliśmy to, kim byliśmy
I dlaczego sobie z niczym nie radzimy
Kasa była obojętna, o wiele ważniejsze było,
kiedy tata wróci i cię obejmie
Każdemu podawałeś rękę,
ale dziś pomyślisz trzy razy o zawiści i zdradzie,
a przede wszystkim o własnym tyłku
Kiedyś dzieliłeś się, nawet jeśli nie dostawałeś nic w zamian
I koniec końców byliśmy o wiele szczęśliwsi niż teraz
Ale gdzieś po drodze się nam to wszystko wymknęło
Człowiek jest czysty tylko gdy się rodzi,
potem zostaje zepsuty, jak do cholery staliśmy się tym kim jesteśmy
Powiedz mi, gdzie one są,
wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Pomiędzy pampersami i zabawkami, było jeszcze miejsce na wielkie marzenia
Ale gdzie są teraz?
Między pracą na pełny etat, wojną o ropę i cenami złota, umierają wielkie marzenia
Pomiędzy pampersami i zabawkami, było jeszcze miejsce na wielkie marzenia
Ale gdzie są teraz?
Między pracą na pełny etat, wojną o ropę i cenami złota, umierają wielkie marzenia
Powiedz mi, gdzie one są,
wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Wszystkie marzenia, które kiedyś mieliśmy, zamienione w popiół,
wywiewany przez wiatr – naiwni albo ślepi,
bo zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Kim jesteśmy
Kim jesteśmy
Naiwni albo ślepi
Bo tylko zapomnieliśmy,
być może tylko zapomnieliśmy, kim jesteśmy
Tekst piosenki:
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz - das schaffst du nie
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wo haben wir verloren was wir waren
Und warum kommen wir nicht mehr klar
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
Du hättest jedem die Hand gegeben
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wer wir sind
Wer wir sind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind