Korn - Tearjerker

Tłumaczenie:


Chciałbym, aby gdzieś tam żył ktoś
Chciałbym, aby gdzieś tam żył ktoś, kto by mnie pokochał
Kiedyś zwykłem być kimś
I wiedziałem, że jest tam ktoś darzący mnie miłością
Podczas gdy teraz siedzę tutaj skostniały
Nawet duchy już się zmęczyły i poszły do domu
Pełznąc pod kamieniami

I pragnę, by coś tam było
Proszę, powiedz mi, że tam znajduje się coś lepszego
I pragnę, by było tam coś więcej niż to
Nasycona samotność

I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to ukraść
Wykraść, zniszczyć
Ale nigdy nie daję rady, wciąż tylko
Nasycona samotność

Czy cisza staje się samotna
Czy cisza staje się samotna
Kto to wie?
Słyszałem, jak mówiła mi
Słyszałem, jak mówiła mi: „idź do domu”
„Ponieważ tej nocy grają dziwacy”
„Już spakowali się i wyłączyli światła”

I pragnę, by coś tam było
Proszę, powiedz mi, że tam znajduje się coś lepszego
I pragnę, by było tam coś więcej niż to
Nasycona samotność

I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to ukraść
Wykraść, zniszczyć
Ale nigdy nie daję rady, wciąż tylko
Nasycona samotność

I zimna kąpiel
I to przemijające życie

I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to ukraść
Wykraść, zniszczyć

I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to poczuć
I chciałbym móc to ukraść
Wykraść, zniszczyć
Ale nigdy nie daję rady
Nigdy nie daję rady
Nie daję rady
Nie daję rady
Nie daję rady

Tekst piosenki:


Well I wish there was someone
Well I wish there was someone to love me
When I used to be someone
and I knew there was someone that loved me
as I sit here frozen alone
even ghosts get tired and go home
as they crawl back under the stones

And I wish there was something
please tell me there's something better
and I wish there was something more than this
Saturated loneliness

and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
but I never can, it's just
Saturated loneliness

Does the silence get lonely
Does the silence get lonely
Who knows?
I've been hearing it tell me
I've been hearing it tell me, "go home"
cuz the freaks are playing tonight
they packed up and turned off the lights
And I wish there was something
please tell me theres something better
and I wish there was something more than this
Saturated loneliness

and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
but I never can, it's just saturated loneliness

and the bathwaters cold
and this life's getting old

and I wish I could feel it
and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
and I wish I could feel it
abduct it, corrupt it
but I never can,
I never can
never can
never can
never can