Korn - What We Do

Tłumaczenie:


Czasem rzeczy stoją na drodzę
myślom, których nie mogę wyrazić.
Wszystko skierowane na Ciebie
Nienawidzimy się kochać każdego dnia
Nasze życia powykręcały się w każdą stronę
Zwracam Ci to wszystko

Nic nie poradzę, wszystko się wali

Nie mogę tego przyjąć
Całe moje życie jest groźne*
Całe nasze niebezpieczne życia
ukrywamy to co robimy.


Czasem rzeczy nie chcą odejść
Więc to Ty uciekasz
Wszystko do Ciebie wraca
zmienione** życie jest w rozkładzie
Myśli, których nie chcesz słuchać
Co zrobisz w tym momencie?

Nic nie poradzę, wszystko się wali

Nie mogę tego przyjąć
Całe moje życie jest groźne*
Całe nasze niebezpieczne życia
ukrywamy to co robimy.

robimy (x9)


Słyszę wołanie bezsilnego gościa
Jest całkiem sam, nikt nie słyszy jego gniewu
Kiedy tylko jestem przy Tobie, czuję jego cierpienie,
ból serca i popierdolone zniewagi.
Zastałem Cię jak błagasz na kolanach i myślę
że z Tobą tak powinno być.

Nie mogę się doczekać aż Twoje życie się rozleci
Daję Ci nienawiść



Nie mogę tego przyjąć
Całe moje życie jest groźne*
Całe nasze niebezpieczne życia
ukrywamy to co robimy.

* - wydaję mi się, że tam powinno być "reckless" - groźny/niebezpieczny

** - wydaje mi się, że to pasuje lepiej niż "zdradzone"

Tekst piosenki:


Sometimes things get in the way
My thoughts I cannot convey
It's all pointing straight at you
We hate loving everyday
Our lives twirled in everyway
I give it all back to you

I can't help this going down

I can't take this
All my life is wreckless
All our lives, our dangerous
But we fake our way through
That's what we do

Sometimes things don't go away
In turn you just run away
It's all coming back for you
Betrayed, life is in decay
Your thoughts you cannot obey
Right now, what cha gonna do?

I can't help this going down

I can't take this
All my life is wreckless
All our lives, our dangerous
But we fake our way through
That's what we do

We do (x9)

I hear the calling of the helpless stranger
He's all alone and no one hears his anger
I feel his pain every time I'm here with you, with you
All the heartache and the fucked up insults
I find you begging on your knees, I figured
This is how it's supposed to be with you, with you

I can't wait for your life to be broken down
I gave you hate

Ahhh!

I can't take this
All my life is wreckless
All our lives, our dangerous
But we fake our way through
That's what we do (all x2)