Kult - Amnezja
Tłumaczenie:
Amnesia is so easy, to forget what and where, and how
Amnesia is so easy, to carry your own stick forward
Amnesia is so easy to forget where you’re from and where
Amnesia is so easy to get on your brother's back
We have the truth as our monopoly
I don’t kill and I don’t steal
And there were once beautiful days
Gierek, Jaruzelski, and us
Those were beautiful times
Even then the Pope was Polish
We dismantled communism together
But to this day, I still don’t understand why
Amnesia is so easy to carry your own stick forward
Amnesia is so easy to get on your father’s back
Amnesia is conveniently forgetting where you’re from and where
Amnesia, I tell you, and I know this well
Subterranean activities are not appreciated nowadays
Unless from one point of view
Those were such beautiful days
Wałęsa, Kuroń, and me
Those were the times, you see,
When you could be proudly Polish
With the legacy of the battle at Lenino
And with the palm of the Berlin victors
Amnesia is so easy, to forget what and where, and how
Amnesia is so easy to carry your own stick forward
Amnesia is so easy to forget where you’re from and where
Amnesia is so easy to get on your brother's back
Subterranean activities are not appreciated nowadays
Whoever asks, overestimates their role
Those were such super, super moments
It wasn’t thieves who ruled, but idiots
At the Olympics, a whole bag of medals
ZOMO officers chased us through the streets
The Peace Race – third place in the world
But you know nothing about that today
Tekst piosenki:
Amnezja to łatwo tak zapomnieć co i gdzie, i jak
Amnezja to łatwo gdzieś tak swoją pałę na przód nieść
Amnezja to łatwo jest zapomnieć, skąd się jest i gdzie
Amnezja to łatwo tak swojemu bratu wleźć na kark
My na monopol mamy prawdę
Ja nie zabijam ani ja nie kradnę
A były przecież kiedyś piękne dni
Gierek, Jaruzel oraz my
To były sobie piękne czasy takie
To nawet wtedy papież był Polakiem
Rozmontowaliśmy razem komunę
Lecz po co ja do dzisiaj nie rozumiem
Amnezja to łatwo gdzieś tak swoją pałę na przód nieść
Amnezja to łatwo tak swojemu ojcu wleźć na kark
Amnezja wygodnie jest zapomnieć, skąd się jest i gdzie
Amnezja powiadam wam a ja się dobrze na tym znam
Podziemia się obecnie nie docenia
Chyba że z jednego punktu widzenia
To były panie takie piękne dni
Wałęsa, Kuroń ja i ty
To były słuchaj czasy właśnie takie
Że z dumą można było być Polakiem
Z dziedzictwem bojowego chrztu Lenino
I z palmą zdobywców Berlina
Amnezja to łatwo tak zapomnieć co i gdzie, i jak
Amnezja to łatwo gdzieś tak swoją pałę na przód nieść
Amnezja to łatwo jest zapomnieć, skąd się jest i gdzie
Amnezja to łatwo tak swojemu bratu wleźć na kark
Podziemia się obecnie nie docenia
Kto pyta ten rolę swoją przecenia
To były takie super, super chwile
Nie złodzieje rządzili, lecz debile
Na olimpiadzie cały wór medali
Po ulicach ZOMO-wcy nas ganiali
Wyścig pokoju – trzecie miejsce w świecie
Ale wy o tym dzisiaj nic nie wiecie