Kult - Setka wódki

Tłumaczenie:


The bus slows down at yet another bend
Fog all around — we wonder if we’ll reach the end
It’s poverty that brings us here, with a trace of hope
But hope won’t feed you, won’t lay out the bedding, nope

And we, on this side, are washing our hands —
Bread and salt were never part of your welcome plans
When I see these young men, it lifts my chest —
They don’t drink cheap wine in alleys — they stand proud, dressed

The bus slips past checkpoints and patrol lines
Some were forced to get off — their women cried at the signs
The rest moved on, all solemn and shaken —
A day of fulfilled hopes is not often taken

And we, on this side, prepare the reception —
None of you has the right to cross this nation
Few today can find where they belong —
And finding the guilty is easy — so quick, so wrong

So one, two beers — and cheers to your health!
Welcome to our land, brave lads of stealth!
Now gather your strength, all at once —
It’s time to dress, the hour’s upon us

So one, two beers — and cheers to your health!
Welcome to our land, brave lads of stealth!
Now gather your strength, all at once —
It’s time to dress, the hour’s upon us

Darkness now hides the border-side stream
And with nightfall, I leave my street-side regime
I’ve got little — so what have you got?
But now it’s your boots, my face — that’s the plot

And we, on this side, keep our eyes open wide —
No one can — or will — hold us aside
As long as our hearts keep pounding away
We’ll protect both you and us — it’s all we know today

So cheap wine now — and cheers to your health!
Welcome to our land, brave lads of stealth!
Now gather your strength, all at once —
It’s time to dress, the hour’s upon us

So cheap wine now — and cheers to your health!
Welcome to our land, brave lads of stealth!
Now gather your strength, all at once —
It’s time to dress, the hour’s upon us

So, a shot of vodka — and cheers to your health!
Welcome to Poland, brave lads of stealth!
Now gather your strength, all at once —
It’s time to dress, the hour’s upon us

Tekst piosenki:


Autobus zwalnia na kolejnym zakręcie
Dookoła mgła — my myślimy, czy dojedzie
Przywodzi nas tu bieda i trochę nadziei
Lecz nadzieja nie nakarmi i łóżka nie pościeli

No a my, po tej stronie, myjemy nasze dłonie —
Chleb i sól nie dla was są jednak przewidziane
Gdy widzę tych młodzieńców, to rośnie mi serce —
Nie piją win po bramach, są mocni, godni wielce

Autobus mija kontrole czy patrole
Wysiąść kilku z nas kazano przy płaczu ich kobiet
A reszta ruszyła, a wszyscy przejęci —
Nie co dzień spełnień nadziei dzień się święci

No a my, po tej stronie, szykujmy powitanie —
Nikt z was nie ma prawa na naszej ziemi stanąć
Niewielu w nowych czasach potrafi się odnaleźć
A winnych tak łatwo bardzo teraz znaleźć

A więc jedno, dwa piwa — i na zdrowie!
Witamy u nas, panowie!
Więc zbierzmy siły i na raz —
Ubierać się już nadszedł czas

A więc jedno, dwa piwa — i na zdrowie!
Witamy u nas, panowie!
Więc zbierzmy siły i na raz —
Ubierać się już nadszedł czas

Ciemności skrywają już rzekę na granicy
Wraz ze zmrokiem opuszczam stanowisko na ulicy
Mam niewiele, tak — a ile ty masz?
Lecz teraz liczy się twój but i moja twarz

No a my, po tej stronie, rozglądamy się uważnie —
Nikt nie chce czy nie może powstrzymać nas
Dopóki serce bije w nas, dopóki my żyjemy —
Obronimy nas i was, bo tylko to umiemy

A więc wino z tych tańszych — i na zdrowie!
Witamy u nas, panowie!
Więc zbierzmy siły i na raz —
Ubierać się już nadszedł czas

A więc wino z tych tańszych — i na zdrowie!
Witamy u nas, panowie!
Więc zbierzmy siły i na raz —
Ubierać się już nadszedł czas

A więc setka wódki — i na zdrowie!
Witamy w Polsce, panowie!
Więc zbierzmy siły i na raz —
Ubierać się już nadszedł czas