La Nueva Luna - Y ahora te vas
Tłumaczenie:
Ja chciałem dać ci wszystko, wszystko w moim życiu,
wyjąłem z siebie to co rosło wewnątrz mnie,
bezmierna obsesja, byś stała się moja,
głos w mojej klatce piersiowej, który mnie nie okłamywał.
Ale dobre rzeczy zawsze tak wiele kosztują,
poza tym walczyłem z z tym całym twoim czarem
i ryzykowałem z tobą aż do ostatniej kropli
płaczu, który dzisiaj odzwierciedla moją smutną porażkę.
A teraz odchodzisz,
wiedząc, że nie mogłem tego osiągnąć,
w twojej duszy sprowokować miłości,
którą ja sam do ciebie czułem.
Komu dasz
to wszystko, czego nie dałaś mi,
kto zapłacze przez ciebie tak, jak ja,
pewnego dnia?...
Ale dobre rzeczy zawsze tak wiele kosztują,
poza tym walczyłem z z tym całym twoim czarem
i ryzykowałem z tobą aż do ostatniej kropli
płaczu, który dzisiaj odzwierciedla moją smutną porażkę.
A teraz odchodzisz,
wiedząc, że nie mogłem tego osiągnąć,
w twojej duszy sprowokować miłości,
którą ja sam do ciebie czułem.
Komu dasz
to wszystko, czego nie dałaś mi,
kto zapłacze przez ciebie tak, jak ja,
pewnego dnia?...
Tekst piosenki:
Yo quise darte todo, todo de mi vida
saque de mis adentros lo que ahi crecia
una obsesion inmensa por hacerte mia
una voz en mi pecho que no me mentia
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
fue por demas luchar contra todo tu encanto
y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
del llanto que hoy refleja mi triste derrota
CORO
Y ahora te vas
sabiendo que no pude lograr
en tu alma motivar el amor
que yo por ti sentia
A quien le daras
todo lo que no me diste a mi
quien llorará por ti como yo
algún día
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
fue por demas luchar contra todo tu encanto
y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
del llanto que hoy refleja mi triste derrota
CORO
Y ahora te vas
sabiendo que no pude lograr
en tu alma motivar el amor
que yo por ti sentia
A quien le daras
todo lo que no me diste a mi
quien llorará por ti como yo
algún día