Lady Pank - Nie chcę litości

Tłumaczenie:


I like it when the dream comes
When the day is slowly burning away
I don't care about anyone then
In the glass there's only one sip left

I can be myself again
No-one will tell me how to live
I'm not constrained by honesty
I can even kill myself

I don't want pity, as it captivates me, oh no
I don't want love, as it robs me when I'm sleeping
I love when it's raining in the night, like tears
I close my eyes and I have some kind of dream, such a dream

I don't count my losses anymore
I don't rob my life from everything anymore
I don't care about someone else's anger
My own blood is flowing inside of me

I don't want pity, as it captivates me, oh no
I don't want love, as it robs me when I'm sleeping
I love when it's raining in the night, like tears
I close my eyes and I have some kind of dream, such a dream, beautiful dream

I don't want pity, as it captivates me, oh no
I don't want love, as it robs me when I'm sleeping
I love when it's raining in the night, like tears
I close my eyes and I have some kind of dream, such a dream

Tekst piosenki:


Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nikt
W szklance został tylko łyk

Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się

Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni, tak śni

Już nie liczę żadnych strat
Życia nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie czyjś gniew
Płynie we mnie moja krew

Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni - tak śni, pięknie śni


Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni - tak śni