Lales - Mętlik
Tłumaczenie:
had so many dreams, is all lost
You've done a lot of things that are not forgiven
My heart bleeds when still thinking about you
I try to forget, but I do it all the time
sometimes I lied, thought that he did not know
Were sure that your friend did not tell
I tried to forgive and move on in a lie
not to mention that I know, but it was clear
As always, you had a good face for bad game
sweet face, sweet eyes, but it was not you
It was a simple mask to defend yourself
kind words, I just wanted to deceive
I do not go away, because you said that the change
I thought that in the end I appreciate
but it was a hoax, just like your every word
Now I want to change and put the world anew
ref.
There are the worse and the better days
There are moments when the tears flow
The memories will remain in my heart
There is a small place in which you live. X2
I decided to go, and as you already recalled
But all those memories, sitting in my head
Everything that surrounds me, reminds me of moments
A lot of bad memories that erase nice
In Mielno, I saw a smile on your face,
warm sun, cold water and the two of us on the beach
So much in love, we only saw each other
may be a simple rhyme, but I felt like in heaven
lovely sunset, a walk and a beautiful sea
Back through the dark forest, it was like a horror movie
I was very scared, but it was destiny
in your strong arms I found relief
You were able to make me laugh when I was sad
because sometimes on the ground, the reality is cruel,
every day more and more, I loved you
Although not tried it, and so you underestimated
ref.
There are the worse and the better days
There are moments when the tears flow
The memories will remain in my heart
There is a small place where you live. X2
Now I wonder whether I did
That crossed our lives and you left,
sometimes the pain is so great that bitter tear drops
Then I feel angry, and I'm mad at each other
When you see it I can not help it
To hug you and say "excuse me"
I fight with myself, because I do not know which is better
Life with you, and writing sad poems
you want to choose, just do not know if I can manage it
Trust you without borders, I can no longer think
But I will try, to rebuild what was
He needs your help to be worked out
You only need to give something more from each other,
and as a reward together we will find solace,
and when it is in our relationship again wrong,
Listen to this song, and after a simple hug.
ref. There are the worse and the better days
There are moments when the tears flow
The memories will remain in my heart
There is a small place where you live. X2
Tekst piosenki:
Miałam tyle marzeń, to wszystko stracone
Zrobiłeś dużo rzeczy, które nie są wybaczone
Moje serce krwawi, gdy myśli wciąż o Tobie.
Staram się zapomnieć, lecz cały czas to robię
Nieraz mnie skłamałeś, myśląc , że się nie dowiem
Byłeś pewien, że twój kumpel nic nie powie
Starałam się wybaczyć i żyć dalej w kłamstwie
Nie mówiąc już , że wiem, choć to było jasne
Jak zawsze Miałeś dobra minę do zlej gry
słodka mina, słodkie oczka, lecz to nie byłeś ty
To była zwykła maska, żeby się obronić
Miłe słowa, chciałeś mnie po prostu zwodzić
Żebym nie odchodziła, bo mówiłeś że się zmienisz
Bym myślałam, że w końcu mnie docenisz
Ale to była bujda ,tak jak każde Twoje słowo
Teraz chcę się zmienić i ułożyć świat na nowo
ref.Bywają te gorsze i te lepsze dni
Bywają chwile, w których płyną łzy
Wspomnienia pozostaną w sercu mym.
Jest tam małe miejsce, w którym mieszkasz ty. X2
Postanowiłam odejść,
i za pomnieć już o tobie
Lecz te wszystkie wspomnienia ,
siedzą w mojej głowie
Wszystko co mnie otacza,
Przypomina mi chwile
Dużo złych wspomnień,
które wymazują miłe
W Mielnie widziałam uśmiech na twojej twarzy ,
ciepłe słońce , zimna woda
i my dwoje na plaży
Tak bardzo zakochani,
widzieliśmy tylko siebie
może to prosty rym ,
ale czułam się jak w niebie
cudny zachód słońca,
spacer i to piękne morze
Powrót przez ciemny las,
było jak w horrorze
Bardzo się bałam,
lecz to było przeznaczenie
w twoich silnych ramionach
odnalazłam ukojenie
Potrafiłeś mnie rozśmieszyć ,
gdy byłam smutna
bo czasem na tej ziemi,
rzeczywistość jest okrutna,
z każdym dniem coraz bardziej,
ciebie kochałam
Chociaż się nie starałeś,
to i tak cie doceniałam
ref.Bywają te gorsze i te lepsze dni
Bywają chwile, w których płyną łzy
Wspomnienia pozostaną w sercu mym.
Jest tam małe miejsce, w którym mieszkasz ty. X2
Teraz się zastanawiam,
czy dobrze zrobiłam.
Że skreśliłam nasze życie
i cię zostawiłam.
Czasem ból jest tak wielki,
że spadnie gorzka łza
Wtedy czuje gniew
i na siebie jestem zła.
Gdy cię widzę to nie mogę
się powstrzymać
żeby cię przytulić i powiedzieć "wybacz".
Walczę sama ze sobą
bo nie wiem co jest lepsze
Życie z tobą czy pisanie słodkie wiersze.
Chcę wybrać ciebie
tylko nie wiem czy podołam.
Ufać ci bez granic
chyba już nie zdołam.
Ale będę się starać
odbudować to co było.
Potrzebuje twej pomocy
by się ułożyło.
Wystarczy tylko dać coś
więcej od siebie,
A w nagrodę razem,
odnajdziemy ukojenie.
A gdy będzie w naszym związku znowu źle,
to posłuchaj tej piosenki
i po prostu przytul się.
ref.Bywają te gorsze i te lepsze dni
Bywają chwile, w których płyną łzy
Wspomnienia pozostaną w sercu mym.
Jest tam małe miejsce, w którym mieszkasz ty. X2