Laura Les - Waves
Tłumaczenie:
Możesz mnie zobaczyć? Czy wyglądam przerażająco?
Nie mogę zobaczyć swojego odbicia, prawdopodobnie wyglądam niechlujnie
Czy to straszne? Chcesz obejrzeć film?
Mogę przechodzić przez ściany, nie musisz płacić za dwa siedzenia
Wiem, że to do kitu mieć dziewczynę, która jest duchem, ale
Staram się to jak najlepiej wykorzystać, wracam jak najszybciej
I wszystkie szczęśliwe piosenki źle dla mnie brzmią, gdy je śpiewam
Patrzę w głąb siebie i po prostu nie mogę powstrzymać żenady
Musiałam zasnąć, mam trochę czasu, dopóki się nie obudzę
Trzymam się, trzymam się trochę dłużej
Bo pamiętam całowanie się w świetle księżyca
Wracając kiedy żyłam, wracając kiedy żyłam
I pamiętam deszcz, który rozpuścił mój makijaż
Naprawdę myślałam, że się rozstaniemy, tak się cieszę, że się pogodziliśmy
I mam nadzieję że nie myślisz, że jestem przerażająca
Biegając po korytarzach, ja jak zawsze obok ciebie
Bo pewnego dnia odzyskam swoje życie
Obiecaj że zaraz wrócę, obiecaj że zaraz wrócę
Bo pamiętam całowanie się w świetle księżyca
Wracając kiedy żyłam, wracając kiedy żyłam
I pamiętam deszcz, który rozpuścił mój makijaż
Naprawdę myślałam, że się rozstaniemy, tak się cieszę, że się pogodziliśmy
I mam nadzieję że nie myślisz, że jestem przerażająca
Biegając po korytarzach, ja jak zawsze obok ciebie
Bo pewnego dnia odzyskam swoje życie
Obiecaj że zaraz wrócę, obiecaj że zaraz wrócę
Możesz mnie zobaczyć? Czy wyglądam przerażająco?
Nie mogę zobaczyć swojego odbicia, prawdopodobnie wyglądam niechlujnie
Czy to straszne? Chcesz obejrzeć film?
Mogę przechodzić przez ściany, nie musisz płacić za dwa siedzenia
I wszystkie szczęśliwe piosenki źle dla mnie brzmią, gdy je śpiewam
Patrzę w głąb siebie i po prostu nie mogę powstrzymać żenady
Musiałam zasnąć, mam trochę czasu, dopóki się nie obudzę
Trzymam się, trzymam się trochę dłużej
Bo pamiętam całowanie się w świetle księżyca
Wracając kiedy żyłam, wracając kiedy żyłam
I pamiętam deszcz, który rozpuścił mój makijaż
Naprawdę myślałam, że się rozstaniemy, tak się cieszę, że się pogodziliśmy
I mam nadzieję że nie myślisz, że jestem przerażająca
Biegając po korytarzach, ja jak zawsze obok ciebie
Bo pewnego dnia odzyskam swoje życie
Obiecaj że zaraz wrócę, obiecaj że zaraz wrócę
Bo pamiętam całowanie się w świetle księżyca
Wracając kiedy żyłam, wracając kiedy żyłam
I pamiętam deszcz, który rozpuścił mój makijaż
Naprawdę myślałam, że się rozstaniemy, tak się cieszę, że się pogodziliśmy
I mam nadzieję że nie myślisz, że jestem przerażająca
Biegając po korytarzach, ja jak zawsze obok ciebie
Bo pewnego dnia odzyskam swoje życie
Obiecaj że zaraz wrócę, obiecaj że zaraz wrócę
Obiecaj, że zaraz wrócę
Tekst piosenki:
[Verse]
Can you see me? Do I look creepy?
Can't see my reflection, probably look messy
Is it spooky? Wanna see a movie?
I can walk through walls, you don't have to pay for two seats
I know it sucks to have a girlfriend that's a ghost, but
I'm tryna make the most of it, get back as soon as I can
[Pre-Chorus]
And all the happy songs, they sound all wrong to me when I sing them
I look right through myself and I just can't help but cringe
I must've fell asleep, I've had some away until I wake up
I'm holding on, I'm holding on a little longer
[Chorus]
'Cause I remember kissing in the moonlight
Back when I was living, back when I was living
And I remember, rain dissolved my make up
Really thought we'd break up, I'm so glad we made up
And I hope that you don't think I'm spooky
Running through the hallways, next to you as always
'Cause some day I will get my life back
Promise I'll be right back, promise I'll be right back
'Cause I remember kissing in the moonlight
Back when I was living, back when I was living
And I remember, rain dissolved my make up
Really thought we'd break up, I'm so glad we made up
And I hope that you don't think I'm spooky
Running through the hallways, next to you as always
'Cause some day I will get my life back
Promise I'll be right back, promise I'll be right back
[Verse]
Can you see me? Do I look creepy?
Can't see my reflection, probably look messy
Is it spooky? Wanna see a movie?
I can walk through walls, you don't have to pay for two seats
[Distorted Vocals]
[Pre-Chorus]
And all the happy songs, they sound all wrong to me when I sing them
I look right through myself and I just can't help but cringe
I must've fell asleep, I've had some away until I wake up
I'm holding on, I'm holding on a little longer
[Chorus]
'Cause I remember kissing in the moonlight
Back when I was living, back when I was living
And I remember, rain dissolved my make up
Really thought we'd break up, I'm so glad we made up
And I hope that you don't think I'm spooky
Running through the hallways, next to you as always
'Cause some day I will get my life back
Promise I'll be right back, promise I'll be right back
'Cause I remember kissing in the moonlight
Back when I was living, back when I was living
And I remember, rain dissolved my make up
Really thought we'd break up, I'm so glad we made up
And I hope that you don't think I'm spooky
Running through the hallways, next to you as always
'Cause some day I will get my life back
Promise I'll be right back, promise I'll be right back
'Cause I remember kissing in the moonlight
Back when I was living, back when I was living
And I remember, rain dissolved my make up
Really thought we'd break up, I'm so glad we made up
And I hope that you don't think I'm spooky
Running through the hallways, next to you as always
'Cause some day I will get my life back
Promise I'll be right back, promise I'll be right back
[Outro]
Promise I'll be right back