Lauv - Bad Trip
Tłumaczenie:
Mówią, że zły odlot nie istnieje*
Lecz skoro nie ma czegoś takiego
To powiedz mi, co do cholery się tu właśnie stało
Bo było gorzej, niż sobie wyobrażałem
Dwie tabletki, tylko 7 godzin później
Płakałem, krzyczałem
Ty leżałaś tuż obok
Bez łez
Bo przepłakałaś już całą noc
A ja po prostu czasem chcę umrzeć
Nie pozwól mi umrzeć w ciemności (x3)
Nie pozwól mi stracić rozumu
Bo on się rozpada
Tak, rozpada się
Rozpada się
To była naprawdę okropna noc
Nie pozwól mi umrzeć w ciemności (x3)
Bo on się rozpada
Tak, rozpada się
Rozpada się
Sądziłem, że jestem Bogiem; myliłem się
Obudziłem się, czując się jak gówno
Wszystko mi się pomieszało
Od początku powinienem był to przewidzieć
Czułem, jak umiera moje ego, ale chyba jednak jest zbyt silne
Płakałem, krzyczałem
Ty leżałaś tuż obok
Bez łez
Bo przepłakałaś już całą noc
A ja po prostu czasem chcę umrzeć
Nie pozwól mi umrzeć w ciemności (x3)
Nie pozwól mi stracić rozumu
Bo on się rozpada
Tak, rozpada się
Rozpada się
To była naprawdę okropna noc
Nie pozwól mi umrzeć w ciemności (x3)
Bo on się rozpada
Tak, rozpada się
Rozpada się
Nie pozwól mi umrzeć w ciemności (x3)
Nie pozwól mi stracić rozumu
Bo on się rozpada
Tak, rozpada się
Rozpada się
To była naprawdę okropna noc
_____
*Chodzi oczywiście o skutki uboczne narkotyków.
Tekst piosenki:
They say there's no such thing as a bad trip
But if there's no such thing
Then tell me what the hell just happened
'Cause it was worse than I imagined
Two tabs, only 7 hours later
I cried, and I screamed
You were laying next to me
But you didn't cry
'Cause you already cried through the whole night
And I just wanna die sometimes
Don't let me die in the dark (x3)
Don't let me lose my mind
'Cause it's falling apart
Yeah, it's falling apart
It's falling apart
It was a real bad night
Don't let me die in the dark (x4)
'Cause it's falling apart
Yeah, it's falling apart
It's falling apart
Thought I was God, guess not
'Cause I woke up feeling like shit
Got the whole thing wrong
Should have seen it all along
Felt my ego die, but I guess it's too strong
I cried, and I screamed
You were laying next to me
But you didn't cry
'Cause you already cried through the whole night
And I just wanna die sometimes
Don't let me die in the dark (x4)
Don't let me lose my mind
'Cause it's falling apart
Yeah, it's falling apart
It's falling apart
It was a real bad night
Don't let me die in the dark (x4)
Don't let me lose my mind
'Cause it's falling apart
Yeah, it's falling apart
It's falling apart
Don't let me die in the dark (x3)
Don't let me lose my mind
'Cause it's falling apart
Yeah, it's falling apart
Yeah, it's falling apart
It was a real bad night