Leddra Chapman - Woman

Tłumaczenie:


Otul mnie
i zaśpiewaj mi kołysankę
Naucz mnie mówić
i jak powiedzieć 'żegnaj'
I może mam Twoje oczy
ale rozum na pewno
odziedziczyłam po matce

I gniewasz się
I załamujesz się
I może powiem to głośno
w nadziei na bezpieczeństwo
Ale Ty nie wracasz
I muszę się do tego przyzwyczaić
I odszedłeś
I zdradziłeś mnie*
Sprzedałeś się**
Sprawiłeś, że zwariowałam
kiedy zrobiłeś ze mnie kobietę

Więc zawiąż moje buty
I naucz mnie śpiewać
Zostaw mnie gdzieś
i nigdy więcej po mnie nie wracaj
O nie, to nie wystarczy
by powiedzieć że zawsze będziesz mnie kochał

Kiedy się kłócimy
i załamujemy
Może powiem to głośno
w nadziei na bezpieczeństwo
Ale Ty nie wracasz
i muszę się do tego przyzwyczaić
I odszedłeś
i zdradziłeś mnie
Sprzedałeś się
Sprawiłeś, że zwariowałam
kiedy uczyniłeś mnie kobietą

Mam nadzieję, że dałam Ci powody do dumy
Nawet jeżeli mnie zawiodłeś
W moich snach wciąż jesteś bohaterem
Nauczyłeś mnie co naprawdę znaczy miłość
ale uczyniłeś mnie kobietą

Możesz się gniewać
Możesz się załamywać
Może powiesz o tym głośno
w nadziei na bezpieczeństwo
Ale ja nie wrócę
I po prostu musisz się do tego przyzwyczaić
bo się sprzedałeś
Dokonałeś wyborów
kiedy odszedłeś
i sprawiłeś że zwariowałam
ale uczyniłeś mnie kobietą


* zdradził jako ojciec, przyjaciel, sojusznik
** zatracił wartości

Tekst piosenki:


Tuck me in
And sing me a lullaby
Teach me how to speak
And how to say Goodbye
And I may have your eyes
But I've got mother's mind

And you fall out
And you break down
Maybe and I'll call out
In the hope of safety
But you're not coming back
And I have to get used to that
And you walked out
And you betrayed me
And you sold out
And left me crazy
When you made a woman out of me

So tie my shoes
And teach me how to sing
And drop me off
And never pick me up again
Oh no, it's not enough
To say you'll always love me

When we fall out
And we break down
Maybe and I'll call out
In the hope of safety
But you're not coming back
And I have to get used to that
And you walked out
And you betrayed me
And you sold out
And left me crazy
When you made a woman out of me

I hope I make you proud
Even though you let me down
You're still a hero in my dreams
You taught me what love really means
But you made a woman out of me

You can fall out
You can break down
Maybe you'll call out
In the hope of safety
But I'm not coming back
And you'll just have to get used to that
Cause you sold out
You made your choices
When you walked out
And left me crazy
But you made a woman out of me