Leniwiec - Miłość
Tłumaczenie:
When I'm alone with you,
I don't have time to ask anything.
I look into your eyes, I follow your lips,
I'd like to read your thoughts.
Before you say even one word,
I would like to know everything in advance.
And maybe then your eyes will become starry
They will be willing to tell me something.
And I don't think I need to explain,
What I want to hear, what to see.
The thing is not difficult and not new,
I want to hear these two words:
I love you.
This song is about love.
Although this is not befitting true rebels,
I have to say it before the light goes out
Before we shake hands for the last time,
Before you know for sure that it's over.
There's no other thing I care about
There's no point in talking about it, you don't believe me anyway.
We lived like drunks, without tearing down the banners.
We were in love, nothing left of it.
I've been looking for you all my life, I only found you once.
Then I didn't care, as usual I lost.
As usual, I lost, as usual,
As usual, I lost.
This song is about love.
Although this is not befitting true rebels,
I have to say it before the light goes out
Before we shake hands for the last time,
Before you know for sure that it's over.
There's no other thing I care about
There's no point in talking about it, you don't believe me anyway.
We lived like drunks, without tearing down the banners.
We were in love, nothing left of it.
Tekst piosenki:
Gdy sam na sam z tobą siedzę,
Nie mam czasu o nic pytać.
Patrzę ci w oczy, usta śledzę,
Chciałbym w twoich myślach czytać.
Nim słowo choć jedno wypowiesz,
Chciałbym wszystko naprzód wiedzieć.
I może wtedy twe oczy gwieździste
Będą skłonne mi coś powiedzieć.
I nie muszę chyba tłumaczyć,
Co chcę słyszeć, co zobaczyć.
Rzecz nie trudna i nie nowa,
Chcę usłyszeć te dwa słowa:
Kocham cię.
Ta piosenka jest o miłości.
Chociaż to nie przystoi prawdziwym rebeliantom,
Muszę to powiedzieć nim zgaśnie światło,
Nim ostatni raz podamy sobie dłonie,
Nim stwierdzisz na pewno, że to już koniec.
Nie ma żadnej innej rzeczy, na której mi zależy,
Nie ma sensu o tym mówić i tak mi nie wierzysz.
Żyliśmy jak pijani, bez zrywania banderol.
Byliśmy zakochani, nic nie zostało z tego.
Całe życie cię szukałem, tylko raz znalazłem.
Potem nie dbałem, jak zwykle przegrałem.
Tak jak zwykle przegrałem, jak zwykle,
Jak zwykle przegrałem.
Ta piosenka jest o miłości.
Chociaż to nie przystoi prawdziwym rebeliantom,
Muszę to powiedzieć nim zgaśnie światło,
Nim ostatni raz podamy sobie dłonie,
Nim stwierdzisz na pewno, że to już koniec.
Nie ma żadnej innej rzeczy, na której mi zależy,
Nie ma sensu o tym mówić i tak mi nie wierzysz.
Żyliśmy jak pijani, bez zrywania banderol.
Byliśmy zakochani, nic nie zostało z tego.