Tłumaczenie:
Częśc 1: Branie tabletek, myśląc o tobie
Uciekanie od ciebie odbiera mi czas i ból
A ja nawet tego nie chcę
Więc ćpię przez cały tydzień bez ciebie
Biorę tabletki, myśląc o tobie
Uciekanie od ciebie odbiera mi czas i ból
A ja nawet tego nie chcę
Więc ćpię przez cały tydzień bez ciebie
Biorę tabletki, myśląc o tobie
Szkoda, że miałem serce do kochania cię
(Szkoda, że miałem serce do kochania cię)
Szkoda, że uczestniczyłem w niszczeniu ciebie
(Szkoda, że uczestniczyłem w niszczeniu ciebie)
Szkoda, że robiłem tyle głupot, które robię
(Głupot, które robię)
I szkoda, że ty robiłaś to też
Uciekanie od ciebie odbiera mi czas i ból
A ja nawet tego nie chcę
Więc ćpię przez cały tydzień bez ciebie
Biorę tabletki, myśląc o tobie
Uciekanie od ciebie odbiera mi czas i ból
A ja nawet tego nie chcę
Więc ćpię przez cały tydzień bez ciebie
Biorę tabletki, myśląc o tobie
Szkoda, że miałem serce do kochania cię
(Szkoda, że miałem serce do kochania cię)
Szkoda, że uczestniczyłem w niszczeniu ciebie
(Szkoda, że uczestniczyłem w niszczeniu ciebie)
Szkoda, że robiłem tyle głupot, które robię
(Głupot, które robię)
I szkoda, że ty robiłaś to też
Część 2: Czasem życie jest zjebane
Czasami życie jest zjebane*
Dlatego my się upierdalamy**
Nadal czuję twój dotyk
Nadal biorę te same narkotyki
Czasami życie jest zjebane
Dlatego my się upierdalamy
Nadal czuję twój dotyk
Nadal biorę te same narkotyki
Które razem braliśmy
Byłem do ciebie przyzwyczajony
"Przez co przeszedłeś?"
Zapytała mnie
Każdy pierdolony rodzaj uzależnienia
Gdybyś też mnie kochała
Dałabyś mi siebie
Zamknij mnie w swoim pokoju
Nie mów mi prawdy
Wszystko, co powiedziałaś
Utkwiło w mojej głowie
Wszystkie te bzdury, które gadałaś
Cała ta krew, którą krawaiłem
Czasami życie jest zjebane
Dlatego my się upierdalamy
Nadal czuję twój dotyk
Nadal biorę te same narkotyki
Czasami życie jest zjebane
Dlatego my się upierdalamy
Nadal czuję twój dotyk
Nadal biorę te same narkotyki
---
*Może tu chodzić o to, że życie czasem jest po prostu pojebane, albo że czasem się pierdoli. Określenie "fucked up" w zależności od kontekstu oznacza różne rzeczy, nawet wysoki stan nietrzeźwości od używek (a do tego zresztą nawiązuje kolejny wers).
**Chodzi rzecz jasna o wysokie upojenie się lub nabranie różnych używek. Ewentualnie może też chodzić o to, że "my się pierdolimy", czyli w tym przypadku psujemy/niszczymy. W gruncie rzeczy praktycznie na jedno wychodzi.
Tekst piosenki:
Part 1: Poppin' Pills Thinkin' Bout U
[Chorus]
Runnin' away from you takes time and pain
And I don't even want to
So I'm gettin' high all week without you
Popping pills, thinking about you
Runnin' away from you takes time and pain
And I don't even want to
So I'm gettin' high all week without you
Popping pills, thinking about you
[Bridge]
I wish I didn't have a heart to love you
(I wish I didn't have a heart to love you)
I wish I didn't play a part to break you
(I wish I didn't play a part to break you)
I wish I didn't do a lot of the shit I do
(The shit I do)
And I wish you didn't too
[Chorus]
Runnin' away from you takes time and pain
And I don't even want to
So I'm gettin' high all week without you
Popping pills, thinking about you
[Bridge]
I wish I didn't have a heart to love you
(I wish I didn't have a heart to love you)
I wish I didn't play a part to break you
(I wish I didn't play a part to break you)
I wish I didn't do a lot of the shit I do
(The shit I do)
And I wish you didn't too
Part 2: Sometimes Life Gets Fucked Up
[Chorus]
Sometimes life gets fucked up
That's why we get fucked up
I can still feel your touch
I still do those same drugs
Sometimes life gets fucked up
That's why we get fucked up
I can still feel your touch
I still do those same drugs
[Verse]
That we used to do
I was used to you
"What have you been through?"
She asked me
Every fucking kind of abuse
If you love me too
You would give me you
Lock me in your room
Don't tell me the truth
Everything you said
Stared inside my head
All the shit you said
All the blood I bled
[Chorus]
Sometimes life gets fucked up
That's why we get fucked up
I can still feel your touch
I still do those same drugs
Sometimes life gets fucked up
That's why we get fucked up
I can still feel your touch
I still do those same drugs