Tłumaczenie:
Ekhm... It's Kielce* here
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause I'm from Kielce and that's the way it stays
Whether you like it or not
Remember one thing
That about Kielce, This story is 'bout Kielce
City full of wonders, filth
Garbage, dossers, hoes, junkies
Priests, harnesses, shops full of Boa snakes
You just need to look around
It's not written in no textbook, they don't talk 'bout it at schools
That this city (hu!) this city (ha!)
It's like active fuckin' volcano
And has got damn something
It's strange like New York
And attractive like nanana
By the way, folks
My name is Liroy
Pretty tough dude after all
Some people know me
But it does not matter (no!)
That's not the point
'Cause I wan't to tell you 'bout just one thing
That Kielce (Kielce) Kielce, this is it!
There's no other place like this
So that's why I love it
The only one unique mothafuckin' fantastic
My wonderful city and I'm proud when
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
"Bom scyzirbom, scyzirbom, scyzirbom"
By The Polish Army Street is located our home
In my city, I will finally tell you
There are buddies from my street, They are Wojtas and Grześ
And for those who listen to us, today I say Hi
Radoskun it's me but not everybody knows me
I'm not that kind of quiet, calm guy
Honestly I'm already sick, sick of this dung
That the whole Kielce's subkulture went down
And all of you, everyone knows it
So you, young people, don't let yourself be destroyed
Get the team together, don't let yourself be scared
And things you'll gain in your sould would stay
'Cause Kielce is might and you know that
'Cause I already found out
And the thing that fucks me up the most
It's that in Kielce there's no tolerance
Once I was sitting with buddies and bottle of vodka
I was thinking about leaving Kielce
I left for few days
But that other place wasn't for me
I have realise I won't let go from here
Because I was born here and here is my home
Here's my street and I'm not alone
Indeed, but it wasn't me
Here Sinica*, Sinica, Sinica flows here
There are fucking plenty of hoes, romanians and ping-pong tables
Fuck me, you, get the fuck out
Take this shitty guys as far from me as you can
'Cause it's Scoobie doobie doo
And what the fuck is this?
It's a kind of beast an awesome dog
A scoobie-doo'ya scoobie-dobie doo (scoobie-doo!)
Scoobie-doo'ya, scoobie-dobie-doo'ya
Scoobie-dobie do'ya scoobie-dobie-doo
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
If somebody don't listen to me he is my enemy
He should quickly get out of here 'cause i'll do him
I'am Wojtas, Speedway's fan and I have something to say
My city's not big but counts tons of people
When you'll walk around a bit longer you may get kicked on the ass
You will meet some freaks on every street
A few douchebags, belts, flower children
The rest of people, cripples, those who love disco
There's a whole swarm of them - i don't fckin care
When you'll want some fight and would come to kielce
Unfortunately you should know about, that
Everyone holds a knife in their pocket
If you get in one's hair you will marry the blade
It may be worst if you'll came here
And meet scoobie-doo in the city
It's a fucked up band so save yourself
'Cause really bad people will come for you and get
That's how it goes when you're not at home
Uno, dos, tres quatro
Hey listen, listen, listen to my voice
The most trustworthy, and worth the attencion
'Cause Zajka (in mine) In Kielce is well-known
KSM rulez although Kielce's not like States
In my hood there are many drunken guys
Ordinary fuckers
I feel a bit sorry about them
Alcoholism ooo, that's a disease
You'r stomach is out and your head is next
so they drink (drink!) stink and shit
Their weak ass doesn't keep money for long
But in the shops and outside
They're handling their business with broken bottles
Don't listen to them or you'll end up in this same dirt
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
Hey fuck, oh fuck, for fuck's sake
Listen you fucker what my buddies have to say
Take it to your mouth! take it now
Kalibon, yoou wanker, you cotton dick
'Cause it's kielce, it's Kielce brother
The best den ever, you won't find better
As the country is long, long and wide
I hear footsteps, some weird steps
It's her, her - my dreamed
Old, dun cocksucker, the bishops ass wife
Multiple times used by scoobie-doobie doo
But it's not what I was talking about
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
And now the final, the end, finish and dot
End of that bullshit it's the last vers
It's time to tell the truth, to say how it is
In the country of flying knifes, rap is the number one
'Cause honestly it's what i was talking about
Black rhytm he! and strong words
I'm from Kielce and that's the way it stays
So remember one thing, remember fucker
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
That penknife, penknife it's a pretty cool guy
If you don't believe it just get the fuck out
Penknife, penknife that's how they call me
People from outside my town they are probably right
'Cause penknife, penknife it's me
And life is like a hoe nanana
*Kielce - country in Poland
*Sinica - a river
Tekst piosenki:
[Intro]
Tu Kielce
[Zwrotka 1: Liroy]
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo ja jestem z Kielc i tak już zostanie
Czy chcesz tego, czy nie – zapamiętaj jedno
Że o Kielcach (O Kielcach!), o Kielcach ta historia
Mieście pełnym cudów, brudów, śmieci, żuli, dziwek, budów
Księży, uprzęży, sklepów pełnych węży (Boa!)
Wystarczy spojrzeć dookoła
Tego nie ma w podręcznikach i nie mówią o tym w szkołach
Że to miasto (Hu!), to miasto (Ha!)
Jest jak czynny, kurwa, wulkan i coś w sobie, kurwa, ma
Jest dziwne niczym New York i powabne jak na-na-na
A tak w ogóle moi mili to ja jestem Liroy
Zupełnie mocny gość, jak by nie było
Trochę ludzi mnie zna
Ale to nieważne (Nie!), to nie o to tu chodziło
Bo o jednym, tak, o jednym chcę powiedzieć wam
Że Kielce (Kielce!), Kielce to jest to
Nie ma drugiej takiej nory, więc dlatego kocham to
Jedyne unique motherfucking fantastic
Miasto me wspaniałe i dumny jestem, gdy
[Refren]
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk!) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk!), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!
[Zwrotka 2: Radoskór & Wojtas]
Bom stigiri bom, stigiri bom, stigiri bom
Na Wojska Polskiego jest nasz dom
W moim mieście (Mieście!), powiem wam wreszcie
Są kumple z mej ulicy, to jest Wojtas i Grześ
A tym, którzy nas słuchają, mówię dzisiaj (Hi!)
Radoskór to ja (Ja!) i nie każdy mnie zna (Zna!)
Nie jestem człowiekiem ciszy i spokoju
Już mam szczerze dosyć, dosyć tego gnoju
Że cała subkultura Kielc jest na dnie
I każdy z was, każdy to wie
Więc wy – młodzi – nie dajcie zniszczyć się
Zbierzcie się w grupę, nie dajcie się zastraszyć
A to, co wywalczycie zostanie w duszach waszych
Bo Kielce są potęgą i ty to wiesz
Bo ja już o tym przekonałem się
A to, co najbardziej wkurwia mnie tak
To to, że w Kielcach tolerancji brak
Raz siedząc z kumplami przy wódki butelce
Myślałem sobie, by opuścić Kielce
Wyjechałem stąd na kilka dni
Lecz tamtejsze środowisko nie odpowiadało mi
I doszedłem do wniosku, że nie odejdę stąd
Bo tu się urodziłem i tu jest mój dom
To jest moja ulica i nie jestem sam
Fakt, ale to nie byłem ja
[Zwrotka 3: Liroy]
Tu Silnica (Silnica!), Silnica płynie tu
Tu dziwek, Rumunów i ping-pongów jest w chuj
Chuj – (Mój) – (Twój!) – wypierdalaj!
Trzymaj tych skurwieli jak najdalej z dala
Bo to Scooby Dooby Doo (A co to kurwa jest?)
To takie bydle, to zajebisty pies
A Scoobiedoo Ya, Scoobie Doobie Doo (Scoobiedoo!)
Scoobiedoo Ya, Scoobie Doobie Doo (Scoobiedoo!)
Scoobiedoo Ya, Scoobie Doobie Doo Ya
Scoobie Doobie Doo Ya (Scoobie Doobie Doo!)
[Refren]
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk!) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk!), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!
[Zwrotka 4: Wojtas]
Jeśli ktoś mnie nie słucha, jest moim wrogiem
Niech szybko stąd odejdzie, bo go zaraz zrobię
Jestem Wojtas, speedwaya fan i coś do powiedzenia mam (Mam!)
Moje miasto nie jest duże, ludzi tu full
Dłużej się pokręcisz, czeka cię wpierdul!
Na każdej ulicy spotkasz oszołomów
Paru buców, pasiory, dzieci kwiaty
Reszta bydła – kaleki kochające dyskoteki
Jest ich cały rój, kładę na nich chuj
Będziesz szukał dymu, przyjedziesz do Kielc
To musisz niestety wiedzieć o tym, że...
Każdy nosi kosę w kieszeni
Spróbuj kogoś zdenerwować, to cię nią ożeni
Gorzej będzie, jeśli przyjedziesz tu
Spotkasz na mieście Scoobiedoo
To pierdolona banda, więc ratuj się
Bo bardzo źli ludzie dopadną cię
Tak to bywa, jak nie jesteś u siebie
Uno, dos, tres, quatro!
[Zwrotka 5: Zajka]
Ej posłuchaj, posłuchaj, posłuchaj głosu mego
Najbardziej wiarygodnego, uwagi godnego
Bo Zajka (Boyy) jest w Kielcach znany
KSM to pany, choć Kielce to nie Stany
W mej dzielnicy jest wielu pijanych
To zwykłe chuje, trochę ich żałuję
Alkoholizm (Hooo!) to jest choroba
Wymięka żołądek, a później głowa
Więc piją (Piją!), śmierdzą i srają
Pieniądze się dupy nie trzymają
A w sklepach i pod sklepami
Załatwiają swe rachunki tłuczonymi butelkami
Nie słuchaj ich (Po-po-po-po to!)
Wpadniesz w to samo, co oni błoto
[Refren]
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk!) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk!), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!
[Zwrotka 6: Liroy]
(Ej, ty, kurwa, ty, kurwa, kurwa, kurwa mać)
Posłuchaj, chuju jeden, co mówi nasza brać
(Brać – to ja, Zbych – do papy jadź)
Kalibon, chuju muju, ty kutasie z waty
Bo to Kielce (Kielce!), Kielce są, bracie
Zajebista nora, lepszej nie znajdziecie
Jak świat długi (Długi!), długi i szeroki
Słyszę kroki (Kroki!), jakieś dziwne kroki
To ona, ona, moja wymarzona
Stary bury lachociąg to biskupa dupa, żona
Wielokrotnie przełożona przez Scoobie Doobie Doo
Ale to nie o tym, nie o tym, nie o tym była mowa, bo
[Refren]
Scyzoryk (Scyzoryk) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!
[Zwrotka 7: Liroy]
A teraz finał, finisz, koniec i kropka
Koniec z tym pieprzeniem, to ostatnia zwrotka
Czas powiedzieć prawdę, powiedzieć ta jak jest
W kraju latających noży numerem jeden jest (Rap!)
Bo o nim tak naprawdę mowa
Czarny rytm, he, i dosadne słowa
Jestem z Kielc i tak już zostanie
Więc zapamiętaj jedno, zapamiętaj, chamie
[Refren]
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk!) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk!), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Że Scyzoryk (Scyzoryk!) to równy gość
Jeśli w to nie wierzysz, to wypierdalaj!
Scyzoryk (Scyzoryk!) – tak na mnie wołają
Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
Bo Scyzoryk (Scyzoryk!), Scyzoryk to ja
A życie jest jak dziwka, na-na-na!